Autor: ainé
miércoles, 20 de septiembre de 2006
Sección: Toponimia
Información publicada por: ainé
Mostrado 18.058 veces.


Ir a los comentarios

Toponimia alavesa actual y antigua reflejada en la Reja de San Millán

-

Pendiente tengo el tema desde hace tiempo y precisamente por falta de tiempo, expongo lo que tengo hecho en relación al tema de la “Rega de San Millán” (puede que le sirva de algo a alguien...en relación a topónimos hay detalles interesantes...división administrativa del momento,...). La cuestión era saber que clase de medida/impuesto era la “rega/regga/reja” y que valor podía tener (sabiendo el valor, también se puede determinar la importancia o riqueza de cada una de las poblaciones que se mencionan) Tema debatido y hablado en (recomiendo leer los comentarios allí vertidos ...ya que esto solo pretende ser una “lista-exposición”): La Reja de San Millán (1025). Toponimia alavesa del siglo XI http://celtiberia.net/articulo.asp?id=1721 Símbolos utilizados en referencia al mismo emplazamiento del topónimo: ---/= (igual topónimo que hoy en día) ---/--- (topónimo antiguo/topónimo actual) Los que figuran en negrilla, no existen hoy en día.

De ferro de Alava. In era Mª. LXª. IIIª., decano de Sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alave ita scribimus. 1 – Ubarrundia (actual Ubarrundia-Arruaza), XVIII regas •Gamarra maior/=, duas regas •Gamarra minor/=, una rega •Erretanna/Retana, una rega •Hamarita/Amárita, una rega •Mengano/Miñano Menor, una rega •Hurrivari/Ullivarri de Arrazua una rega •Mengano Goien, una rega •Gernica, una rega •Zeriano/Ciriano, una rega •Betellogaha/Betolaza, duas regas •Naffarrate et Elhossu (Helossua 200)/Elosu, una rega •Hurnaga/Hurrunaga, una rega •Urbina/= et Angellu, una rega •Lucu/Luco et Arçamendi, una rega •Goiahen/Gojain, una rega •Bagoeta, una rega 2 - Gamboa, XX regas •Lehete, una rega •Essavarri, Argillana et Arina tres regas •Langara et Moio, tres regas •Aroma, una rega •Zuchazu/Zuazu, una rega •Mariaeta/Marieta, una rega •Hazua/Azua, duas regas •Urízar/Urizar et Orengohin/Orenin, una rega •Mendissur/Mendixur, una rega •Maturana/=, tres regas, uno de cubito in longo et duos minores •Essavarri/Echavarri, una rega. 3- Harhazua, XXVII regas •Durana/=, duas regas •Arzubiaga/=, una rega •Zurbano=, duas regas •Hillarrazaha/Ilarraza, duas regas •Zerio/Cerio, una rega •Oretia/Oreitia et Matauco/=, tres regas •Ania et Iungitu/=, tres regas •Arguimaniz/Argomanez, tres regas •Arbuslu/Arbulo, duas regas •Luviano/=, duas regas •Hullivarri/Ullivarri, una rega •Doipa, duas regas •Sansoheta, una rega •Arroiaha/Arróyabe et Reztia, una rega •Mendivil/=, una rega •Betoniu/Retoño, duas regas 4 - Harhazua, XXII regas •Elhorriaga/Lorriaga, una rega •Arcahia/Arcaya, una rega •Sarricohuri, una rega •Otazu/=, una rega •Gamiz/=, una rega •Borinivar/Bolivar una rega •Huribarri/Ullivarri de los Olleros, una rega •Aberasturi/Aberasturi et Huriarte, Argendonia/Argandoña, Betriquiz, Ascarza/Arcarza et Sancti Romani, tres regas 5 - Malizhaeza, XXII regas •Abendangir, una rega •Armentei/Armentía, tres regas •Ehari/Ali, una rega •Gazaheta, una rega •Berroztegieta/=, duas regas •Lassarte/Lasarte, tres regas •Harizavalleta/Arechavaleta et Gardellihi/Gardélegui, tres regas •Gaztellu/Castillo et Meiana, tres regas •Mendiolha/Mendiola, Hollarruizu et Adurzaha, tres regas •Gastehiz/Vitoria, tres regas •Arriaga/=, una rega 6 - Hiruzhaeza: •Gelhegieta, tres regas •Iscona/Ijona, tres regas •Troconiz/=, duas regas •Burgellu/Elburgo et Garonna, duas regas; in alio anno, una rega •Hararihini, una rega •Aialha, duas regas •Larrahara, una rega •Dullanzi, duas regas •Aniu, una rega •Larraza et Arbelgoihen, in duos annos tres regas •Herenizguhin et Habaunza, tres regas •Hamamio, una rega 7 - Hegiraz, XIIII regas •Harhahia, una rega •Haiztara, una rega •Zalduhondo/Zalduendo, duas regas •Mizkina/Mezquía, una rega •Paterniana, una rega •Hagurahin/Salvatierra et Salurregi, una rega •Muniahin/Munain, una rega •Pingunna, una rega •Ocariz/= et Padura et Opaucu/Opacua, una rega •Harrizavallaga/Harrizaba, Heguilior/Eguileor et Abulanga/Alangua, tres regas in anno 8 - Septem Alfozes •Heguiraz/Eguilaz et Sancti Romani/= et Hurabagin/Urubain et Albiniz/Alveniz et Hamaezaha/Amézaga, uno andosco •Hillardui/Ilarduyá et Arzanhegi et Ibarguren/= et Anduiahin/Andoin, Heinhu/Eguino, uno andosco •Zornoztaegi, Irossona, Horibarri/Ullivarri, Udalha, uno andosco 9 - Barrandiz, XXV regas •Galharreta/Galarreta, una rega •Gordova/Gordoa, una rega •Harriolha/Arriola, duas regas •Narbaiza/Narvaja, duas regas •Larrea/=, una rega •Hazpurua/Aspuru et Hurigurenna et Zuhazulha/Zuazola, una rega •Ermua/Hermua, una rega •Audicana/=, una rega •Algio, una rega •Heredia/Heredia, una rega •Andozketa, una rega •Kircu, una rega •Helkeguren, una rega •Zuhazu/Zuazo, una rega •Uhulla, duas regas •Erdongana/Ordoñana, una rega 10 - Langrares, XXIIII regas ----Novem Alfozes, Transponte/Trespuentes, uno carnero •Mendihil, una rega •Harrieta, una rega in anno •Eurtupiana, una rega in anno alio •Adanna, una rega •Mendoza/=, una rega •Eztarrona/Estarrona, una rega •Otazaha/Otaza, una rega. •aztegieta/Asteguieta, una rega •Gobeio/Goveo, una rega •Zuhazu/Zuazo, una rega •Lermanda/=, una rega •Margarita/=, duas regas •Gomegga/Gomecha, una rega •Ariniz/Ariñez, una rega •Zumelzu/=, una rega •Benea, una rega •Subillana/Subijama de Alava, una rega •Elheni villa, una rega •Luperho, una rega •Quintaniella de sursum, Zavalla, una rega •Billodas/=, tres regas •Langraves/Nanclares de la Oca, tres regas 11 - De Murielles, XIII regas •Gersalzaha, una rega •Olhavarri/Ollávarri, una rega •Huerzas, una rega •Mandaitu/Montuvite, una rega •Suvillana/Subijama de Murillas, una rega •Murielles/Morillas, una rega •Orvillana/Ormijana, una rega •Haizcoeta/Escota, una regga •Artazaha/Artaza, una rega •Barhoa/Barrón, una rega •Kineia/Guinea, una rega •Carcamu/Cárcamo, una rega •Frasceneta/Fresneda, una rega 12 - Ossinganin, XXV regas •Paves/Pobes, una rega •Arbigano/=, una rega •Basconguelas/Basquiñuelas, una rega •Erenna, una rega •Cassicedo/Caicedo de Sopeña, una rega •Castellu/Castillo, una regga •Padul/Paul, una rega •Billoria/Viloria, una regga •Arreio/Arreo, una rega •Lagus, una rega •Cassizedo, una rega •Licingana/Leciñana del Camino, una rega •Cassicedo, una rega •Antepardo, una rega •Moliniella/Molinilla, una rega •Olibani, una rega •Moscatuero, una rega •Comungoni/Comunión, una rega •Torreziella, una rega •Arzillana, una •Billa vizana/Villavezana, una rega •Lunantu, una rega •Ripa, una rega •Torrisu/Turiso, una rega •Carasta/=, una rega 13 – Zuhiabarrutia/Zuya, VIIII regas 13 - In Quartango/=, duodecim regas •In Urca/Urcabustai, octo regas •Boara, una rega •Irzu/Ircio, una rega •Revendeca, una rega •Olhaerrea, una rega •Bardahuri/Bardauri, una rega 14 - Alfonze de Fornello, XX regas •Erenna/Ereña, una •Anitzquita/Anúcita, una rega •Billa Longa/Villa-Luenga, una rega •Forniello, una rega •Lunivilla/Nuvilla, una rega •Tuiu/Tuyo, una rega •Sancti Iuliani, una rega •Ripa Martini, una rega •Lizinganiella/Liziñana de la Oca, una rega •Antezana/=, una rega •Macanes/Mazanos, una rega •Ripa ota, una regga •Melietes/Melledes, una rega •Quintaniella/Quintanilla, una rega •Igahigi/Ygai, una rega •Ripa vellosa/Ribabellosa, duas regas •Aramingon/Armiñón, una rega •Ripa acuta/Ribaguda, una rega •Logrozona/Lacorzana, una rega •Baia/Bayas, una rega 15 - Rivo de Ivita, XXXV regas •Prango et Prango, duas regas •Armendihi una rega •Atazaval; una rega •Betruz, una rega •Argote/=, una rega •Sancti Meiano/Sanmiano, una rega •Torre/=, una rega •Sancti Martín/San Martinzar, una rega •Galbari/Galbarrin, una rega •Cimentu/Zumento, una rega •Barolha/Baroja, una rega •Leza/=, una rega ¿? •Alma, una rega •Paidu/Faidu, una rega •Mesanza/=, una rega •Savastian, una rega •Bergilgona, una rega •Langu/Laño, una rega •Guzkiano/Uzquiano, una rega •Guzkiano de suso, una rega •Bustia/Busto, una rega •Gogate/Ochate, una rega •Agellu/Aguillo, una rega •Pudio/Fuidio, una rega •Barizahaza/Pariza, una rega •Sagassaheta/Sáseta, una rega •Orzalzan, una rega •Varte/Urarte, una rega •Marquina de iuso/Marquinez, una rega •Carrelucea/Arlucea, una rega •Marquina de Suso, una rega •Bassahuri/Bajauri, una rega •Hobecari/Obécuri, una rega •Hassarte, una regga 16 - Harrahia, XIII regas •Sancta Pia/=, duas regas •Atahuri de suso/=, duas regas •Atahuri de iuso/=, duas regas •Okerhuri, duas regas •Savando de suso/=, duas regas •Sabando de iuso/=, duas regas •Ebissate/Ybisate, duas regas •Donnas, duas regas •Mussitu/=, duas regas •Kerrianu, duas regas •Haizpilleta, duas regas •Erroheta/Onrraeta, duas regas •Allegga/Alecha, duas regas •Cekungau/Cicujano, duas regas •Elhorzahea/Leorza, duas regas •Bahaeztu/Maeztu, duas regas •Kessalla, duas regas •In his villis predictis, ubi bacca occiderint, duas reggas donant •Oquina/=, una rega •Izarza/=, una rega •Azazaheta/Azáceta, una rega •Birgara de suso/= et Birgara de iuso, duas regas •Apinganiza/Apellaniz, una rega •Gessalva, una rega •Bahanezta, una rega •Berrozihavi/Berroci, una rega 17 - Divina, XXII regas •Oto et Oto/Güeto, tres regas •Hurivari/Ullívarri de Viña et Urrialdo/=, tres regas •Mandoiana/Mandojana, una rega •Gerenga/Guereña, una rega •Legarda/=, una rega •Arrazaha/Artaza, duas regas •Apodaca/=, duas regas •Mendiguren/=, una rega •Arangiz/=, una rega •Avoggoco/Abechuco, una rega •Ihurre/Yurre et Lopeggana/Lopidana, tres regas •Andigana/Antezana, et Oronda/Foronda, tres regas 18 - Zuffia de suso/Cigoitia, XIII regas (Acosta, Cestafe, Letona…hoy en día) 19 - Zuffia de iuso /Zuya, VIIII regas ******************************************************** ******************************************************** Topónimos que los monarcas cambiaron: Sancho de Navarra: Gastehiz /Nueva Vitoria Alfonso X: Hagurahain/Villa de Salvatierra ******************************************************** ******************************************************** Lo siguiente puede servir de pista a la opción rega=medida de tiempo de riego: Los señorios de Moncejón-Toledo http://personales.ya.com/tardio/Zips/se%F1orios.pdf “El 31 de julio de 1189, Rodrigo Rodríguez, enfermo pero lúcido,…..dona al cabildo de Toledo la mitad de los canales (cannarium) que hay en Lorita…..La mitad que entrega, está libre de impuestos (horra de rega)…..” ******************************************************** ******************************************************** Más textos donde se habla de rega=riego, regadío...en castellano del s.XVIII y s.XIX Extraído de: http://www.estudioshistoricos.com/articulo/sds/sds_05.htm El año de 1.798 se hizo arriendo por ante Ramón Saravia, escrivano de Número, y se le subió a la viuda del dicho Trinquete veinte reales por razón del nuevo quarto; y a Rebollar doce reales por razón de una rega que hizo y amansó la cortiña. ------- Ultimamente yzo el convento arriendo de este lugar y azienda por 9 años a Heduardo de Armada, Juan das Ribas, Andrés de Santiago, vezinos de la Piedra, en la misma conformidad que antes lo llebaban, que es al rrentar de las tierras mansas el 4º del fruto que Díos diese, y de los montes lo mesmo, escepto la leira das Fornas de Fontes, que es el 3º; y por la rrega do Barril an de pagar un ferrado y medio de trigo, seis quilos de manteca y dos carneros, como más se puede ver en la escriptura que pasó ante Balentín Pose, escribano, en 22 días de Marzo de 1.773 donde están vien deslindadas con sus sembraduras y testadas sus piezas que está con los más papeles, caxón 2º, nº 2º. ----- Esta hazienda se arrendó nuevamente a dicho Fraguela por ocho años en primero de Febrero de 1.801, a pagar anualmente por razón de las regas, montes y leyras y su servicio 140 reales, como asimismo el quarto del fruto de las leyras y la metad del vino que diere la parra que hay en dicho sitio; passó la escriptura de arriendo por ante Antonio Rey de Otero, escribano del Número y Ayuntamiento de esta villa. ----- (1774) Ultimamente se yzo arriendo de este lugar que se conpone de una casa buena, un lagar moliente y corriente, donde viven dos labradores, heredades labradías, montes, regas, viñas, sotos, árboles de dar fruto y sin él, a Juan Rodriguez y Rosendo da Area, labradores, por 8 años y pagar la metad del vino que Díos diese en las viñas, catorze ferrados de trigo, ----- Extraído de: http://www.estudioshistoricos.com/articulo/sds/sds_06.htm En 18 de Julio de 1.776 yzo el convento arriendo por nueve años de la pieza de Rega al sitio de los Beizos, perteneciente a la hacienda de Barbos, a Don Phelipe Pita, cura de dicha feligresía, y a pagar en cada uno de los 9 años que comienzan a coxer el II, dos ferrados de trigo linpio a vista de panadera; pasó la escriptura ante Balentín Posse, y está un tanto con los más papeles.


No hay imágenes relacionadas.

Comentarios

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.


    No hay más información.
    ...0

Si te registras como usuario, podrás añadir comentarios a este artículo.

Volver arriba