Autor: Drancos
sábado, 21 de julio de 2007
Sección: Artículos generales
Información publicada por: Drancos
Mostrado 24.999 veces.
.
.
.
-
Comentarios
Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Si te registras como usuario, podrás añadir comentarios a este artículo.
No quisiera dispersar la atención del respetable con un tema que poco tiene que ver con la conquista de Almería. Solo que me ha llamado la atención la sed que tenían las espadas de galicia.
Lo del orujo, era de coña, ya que no conocían aún la tecnología de la destilación. Lo que parece que si consumían mucho es el arrope (mostillo en Aragón).
Que los musulmanes no consumían vino es una falacia histórica y más en esta nuestra querida tierra de conejos. Este artículo ilustra bien el tema:
http://www.geocities.com/tdcastros/Historyserver/papers/vino.htm
Lo de los templarios viene a cuento de que uno de los sinónimos de borracho, es precisamente templado y de beber, templar. Desconozco la causa.
Bestias si que debían ser, si, aunque soportaban mal “La Calor” según nos pega Giorgio:
Guglielmo Pelle, luego Cónsul del Ayuntamiento de Genova en el 1149, enseñó en esta ocasión toda su combatividad tanto que circunvolando sobre la cabeza su espada "ultras centum interfecit." El ábrego paró el combate; 5.000 musulmanes cayeron sobre el campo…
El Ábrego es en La Rioja el viento del sur. Supongo que será algo generalizado.
Debajo de los adoquines está la playa, que dicen los comeflower. Y debajo de los plásticos, el brócoli. Yo lo que no pillo, es que al desierto le llaméis Tabernas.
Cogorzota, el cantar es un poema, y como poesía, emplea figuras literarias como la hipérbole, una exageración: en este caso se exagera de ese modo para hacer ver que el ejército acaudillado por el Conde don Fernando Pérez de Trava, gobernador de esas tierras, era muy numeroso (al igual que el empleo repetitivo de "millares"), pero eso se enseña en la E.S.O. a no ser que sea un cachondeo voluntario ;)
rcg873, no quería profundizar en el tema de las ooperaciones militares, pero antes sus aportaciones profundizo un poco:
En esta foto se pueden observar los dos fondeaderos principales de Cabo de Gata a los que me refería en el artículo: A la derecha, el de más abajo es el fondeadero o playa de los Genoveses, y el superior a él es el fondeadero o playa de San José. En estos dos lugares desembarcó la flota aliada (genoveses, pisanos y francos), y es que el ejército de Alfonso VII tomó la iniciativa (se formaba por varios contingentes: el de galicia, el de León, el de Asturias, el de Castilla, el de Extremadura, el llevado por el hijo del Cid don Álvaro Rodríguez con tropas de Lugo, Navia y Montenegro; y acompañado todo este de las tropas de el Conde de Urgel don Armengol y el Rey de Navarra García Ramírez, yerno de Alfonso VII).
Alfonso VII con estas tropas tomó Andújar, Baños, Bayona, Baeza como ciudades principales, y Urci (Almería) por breve tiempo. Las tropas aliadas (francos, pisanos y genoveses) llegaron más tarde, en un momento en el que el ejercito del Emperador se encontraba ya algo cansado, y su ayuda fue por lo tanto determinante a la hora de tomar Almería, y que Giorgio ha descrito muy bien. (Giorgio, gracias por subir ese texto, no tenía conociemiento de él! Me alegro de encontrarnos por aquí de nuevo).
Un placer leerte de nuevo Drancos .... ;)
Desconocía la existencia de este poema:
Maius est mensus. Procedit Galliciensis,
Percepta Jacobi primo dulcedine sancti.
..... .....
Me surge una pequeña duda...no se hasta que punto se podría traducir como "las espadas de galicia se adelantan" (porque no eran exactamente de galicia...o lo que hoy entendemos como galicia):
En el s. VI….
37. De Martino Calliciense episcopo.
Hoc tempore et beatus Martinus Galliciensis episcopus obiit, magnum populo illi faciens planctum. Nam hic Pannoniae ortus fuit, et exinde ad visitanda loca sancta in Oriente properans, in tantum se litteris inbuit, ut nulli secundus suis temporibus haberetur. Exinde Gallitiam venit, ubi, cum beati Martini reliquiae portarentur, episcopus ordinatur.
-----de: http://www.thelatinlibrary.com/gregorytours5.html
San Martín de Braga (=San Martín de Dumio=San Martín Dumiense=Martinus Galliciensis) - DE CORRECTIONE RUSTICORUM
http://celtiberia.net/articulo.asp?id=1864
¿Se sabe de algún modo que territorio se consideraba "Galliciensis" en el s. XII?
Un saludo
Drancos.....yo no sugiero unos límites con "nombre y apellidos" (complicadísimo sería trazar una línea fronteriza!!!)....pero no se, a mi me suena mejor eso de "galicianos", es un concepto más acorde con aquel tiempo (lo de galicia es "moderno").
---galicianos=los ancestrales norteños
---gallegos=única y exclusivamente de galicia
Que por cierto (estúpidez mía)...nunca había caido en la cuenta (las neuronas se me hacen viejas):
---Gallaecia...perfecta definición= gallicianos/galicianos
---galicia...perfecta definición= galegos/gallegos
galiciano es un concepto mucho más amplio que Galego/Gallego (haciendo esta diferenciación se evitan estúpidos malentendidos....creo)
(no se si lo pillas....me explico como una patata) :-(
"D. Ruy García de Caamaño, del que se nos dice que fue “...uno de los más principales y poderosos caballeros de su tiempo en galicia, siendo suyas las villas de Noya y Rianxo, las merindades de Posmarcos, el Coto de Ourolo y trece pueblos más en los territorios de Soneira y Barcala, en que se comprendía gran “jurisdicción y vasallaje, es también Señor de Rubianes...”. Estuvo presente en el sitio de Baeza (1146) y en la toma de Almería (1147) con el Rey Alfonso VII, muere “rodeado de un escuadrón de moros...”. Estuvo casado con Dña. Ilduarda Fernández de Castro, hermana de Fernán Ruiz de Castro, duodécimo Alcayde de Toledo, la cual le dio por hijo y sucesor en la Casa a: D. Sancho García de Caamaño, que asistió con su padre a la toma de Almería, fue capitán de la nobleza de galicia en la conducta del general D. Fernán Pérez de Traba, su pariente. Estuvo casado con Dña. Constancia Fernandez de Temes, que era hermana del Merino Mayor de galicia D. Nuño Fernández de Temes y en segundas nupcias con Da. Urraca Guntroda García Sorrez, con la que tuvo a su primogénito y sucesor:....."
http://www.xenealoxia.org/modules.php?name=Reviews&rop=showcontent&id=812
Siii Ainé, te jhas explicado bien :) De todos modos empleé el término "galicia" porque era el que venía en la traducción literal (en el original viene Gallaecia, pero refiriéndose lógicamente al territorio del reino, no de la provincia romana, del mismo modo que el empleo de Hispania se refiere a España, no a la provincia romana), y porque es con el que por lo general se denomina el territorio del antíguo reino de galicia. Está claro que no se debe entender con el significado de galicia actual, el de la autonomía!
Por cierto, voy a corregir un fallo gordo que tuve en varios comentarios que dejé en tu artículo en el que aparecían diferentes torreones en el escudo de Castilla!
Rcg873, gracias por la aportación :)
En la época de la Conquista de Almeria, galicianos o gallegos se les llamaba tanto a los gallegos de la galicia actual como a los leoneses y asturianos. Incluso a los castellanos. Estos ´´ultimos fueron los primeros en pasar a tener 'personalidad propia' y diferenciarse del resto de 'galicianos' que formaban el reino cristiano.
Me acuerdo incluso de haber leido una cronica o poema que narra las primeras luchas entre Sancho II y su hermano Alfonso VI, en el cual se cita una conversación entre el CId y Sancho hablando de la proxima batalla que iba a tener lugar 'contra los gallegos'.
Hay 7 comentarios.
1