Autor: ---
viernes, 06 de octubre de 2006
Sección: De los pueblos de Celtiberia
Información publicada por: ainé
Mostrado 51.334 veces.


Ir a los comentarios

---------------------------

-

------------------------------------------------

-


Comentarios

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.


  1. #1 giorgiodieffe 19 de mayo de 2006

    Una cosa...esta cancion empieza con un "assolo" de "gaida". La gaida es una gaita que utilizan los pastores de Tracia (Bulgaria actual)...como se ve tb la origen del nombre gallego "gaita" es poco atlantica.

  2. #2 jeromor 24 de mayo de 2006

    Giorgio: Tu intervención acerca de carrefour> quatrifurcus ha excitado mi imaginación y me sirve para intentar solucionar un topónimo viario antiguo en Madrid. En el Privilegio de 24 de Agosto de 1249, de Fernando III , que establece los primeros límites del Real de Manzanares, aparece un lugar llamado Os del Ferrenno, que se identifica con el Puente del Herreño, sobre el río Guadarrama:“... desdel os del ferrenno, por do pasa la carrera toledana derecha commo va al Galapagar...” nos sitúa en el paso del Guadarrama de una llamada carrera toledana, la vía de origen romano de Toledo a Segovia. Como el río aquí no va encajado es muy difícil que Os signifique ‘hoz, desfiladero’, del latín falx- cis. Una idea alternativa es que la palabra tuviera un origen mixto árabe-romance y que derivara de Faŷŷ al- Ferreño , ‘la puerta o el paso del Herbazal’. Pero la verdad es que lo más importante del lugar es que en este paso del río confluyen tres grandes vías antiguas: La Cañada Real Segoviana (una de las cinco o seis más importantes de la Península), la vía romana de Segovia a Titulcia (xxiv de la parte hispánica del Itinerario de Antoniino) y una variante de ésta por las cuerdas altas (hoy Autopista de la Coruña A6), que es la que aprovechó Madrid (fundado en el s. IX) para dirigirse a Segovia. De ahí el Puente de Segovia, el más antiguo de la ciudad de Madrid sobre el Manzanares. Si fuese posible que ese Os derivara de furcus> forcu> fors> fos>os, tendríamos solucionado el topónimo.

  3. #3 Anfus 26 de mayo de 2006

    Información eliminada por el Administrador kaerkes

  4. #4 Anfus 26 de mayo de 2006

    Derivados de CAMBA en gallego: unos cuantos, relacionados con formas curvas. Ejs. CAMBEIRO= Sendero lleno de revueltas y altibajos. En Toponimia CAMBADOS y quizá CAMBRE. Ramón Sainero establece algunas relaciones:
    Palabra celta irlandesa que aparece en español y relación con otras, según Ramón Sainero-La huella celta en I. y E.
    gallego
    irlandes moderno
    irlandés primitivo
    galo
    COMBA (curva de raíces)
    CAMADH (curva, inclinación)
    CAMAG (rizo)
    CAMAGACH (torcido)
    CAMAS (curva de río)
    CAMMAS (curva de río)
    CUMBA
    castellano
    irlandés moderno
    irlandés primitivo
    CAMA (lecho)
    ¿CAMAS? (bahía, cala)
    CAMMAS
    Palabra celta irlandesa, posible préstamo celta en latín o del mismo origen que su homónima latina.
    castellano
    irlandés moderno
    irlandés primitivo
    ibero
    CALA (de mar)
    CAMAS
    CAMMAS
    ¿CAMA?
    castellano
    ir. mod.
    latín
    celta primitivo
    CAMINO
    CEUM
    CAMINUS
    KENGMEN
    QUELLA
    Calle estrecha. 2. Declive de un terreno, pendiente. VAR. CAELLA
    QUENLLA
    Canal pequeño. 2.Camino arduo, angosto y pendiente
    Lo de GOLADA/AGOLADA me suena a DEGOLLADA. Las degolladas en Gran Canaria son como puertos de montaña por donde efectivamente pasan caminos. Saludos, buen finde.

  5. #5 giorgiodieffe 27 de mayo de 2006

    Bueno tb en asturianu hay: basna, basnón, basnetu / a basnar significado: 'narria, rastru, aparejo, ramu, rametu..., construido con madera, que se arrastraba tirado por animales, para acarretar la yerba y otros productos del campo' etimología: Corominas supone el céltico*wankjos ('travesaño'), por los diversos travesaños de la armadura. (ex: pequeño diccionario asturiano I: etimologías, filología, filoloxía...http://www.xuliocs.com/etimologlexic.htm) ---------- en Leones: BANZO: m. Peldaño de una escalera. Esta palabra aparece en el D.R.A.E., pero no con el uso general que la hemos recogido. En la acepción 2. Cada uno de los dos largueros paralelos o apareados que sirven para afianzar un armazón, como una escalera de mano, el respaldo de una silla, etc. Según Corominas: nombre de travesaños o barras de madera empleadas para varios usos. Voz leonesa común con el gallego-portugués, de origen incierto, quizás provenga del céltico WANKJOS 'travesaño'. María Moliner la considera como no usual, y aparece escrita en letra cursiva según las normas tipográficas empleadas en este diccionario. Corominas dice que la idea de que banzo procede de BALTEUM 'cinturón', 'escalón', debe desecharse por razones semánticas, ya que la acepción de 'escalón de una escalera de mano', que sólo se halla en los Arcos de Valderez, procede de la de 'travesaño'. (ex: Autor: HELGUERA CASTRO, Mª Angeles y NAGERA SALAS, Paz - Tema: Lengua / vocabularios / lexico- Título del artículo: Apuntes para un vocabulario de Tierra de Campos en Revista de Folklore: http://www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.cfm?id=886) ------- Un lugar dicho Vanço en el 1508 y hoy Banzo existe en Salamanca

  6. #6 ainé 24 de jul. 2006

    Gracias Per...(sin pausas pero sin prisas) .. ;) Otra fuente de la que se pueden sacar datos interesantes relacionados con este tema u otros en relación a toponimia: Topónimos de A Guarda (Nº. de terminos: 443) http://www.aguarda.com/glosarios/index.php?a=list&d=1 Todos los términos pertenecen al libro Microtoponímia da Guarda de José Luis Lomba Alonso. Algunos ejemplos: Cangrosta A Guarda. Hace referencia a un camino que hay en el puerto de A Guarda cerca de A LONXA, que une con otro camino llamado INGUIEIROS. origen: Latín tardío, congustus /-a. Del latín Cum Angusta, participio de angere., El verbo “angere” significa “oprimir” y su participio angustus-a-um, oprimido, estrecho. Lleva el prefijo Cum-angusta > co(a)ngusta > congosta /cangosta > cangrosta. Para E. Rivas Quintas la –r-, tan frecuente, es epentética y parásita. ................. Cividáns Los de CIVIDÁNS (civitanos/ ciudadanos) eran los habitantes de la “civitas”, que bajaron de los Castros para habitar y cultivar los valles. CIVIDÁNS al ser un barrio muy grande, tiene otros pequeños barrios: NETOS, BUXÁN, CURRÁS, PAÍÑO, ESTIVADA, ROCHA, LADA y LAXES. origen: Latín, civitas- civitatis/ civitate > cib´dade > cidade. Esta evolución se debe a que cuando desaparece la vocal átona, protónica (-i-) y se juntan dos consonantes oclusivas sonoras (-bd-), se suelen simplificar., Por tanto, CIVIDÁNS no evoluciona directamente de “civitas”, sino de un adjetivo Civitanus-i/ civitanos > CIVIDÁNS con conservación de la oclusiva sonora (v/b), conservación de la vocal átona, protónica (-i-), y (-n-) intervocálica, con caída de vocal (-o-), propia de la zona occidental de Galicia. ................ Currás Existen en Salcidos dos topónimos con este nombre. a) En los polígonos 19 y 21 con 58 fincas de eucaliptos y matorral. Es un barrio de CIVIDÁNS. Linda con Carretera de O CASTRO, VALES, PAMPILLOSA y NETOS. b) En el polígono 39 con 156 fincas de pinos y matorral. Linda con ALOQUEIRO, ARRIBE, SIXTO y PARAÑOS. origen: Céltico, COR( R)- = construcción circular. Latín, * currales > curraes > Currás.. .................. Petóns, Os A Guarda, piedras que afloran en el mar frente a la playa de AREA GRANDE. origen: Preindoeuropeo, *Pett- = algo que sobresale. ................. Pirún, O A Guarda, polígono 24. Las fincas de labradío que había se han convertido en casas. origen: Suponemos que Pirún tiene una raíz Precéltica con significación de “monte”, “roca”., Efectivamente O Pirún es una zona alta, muy empinada, por encima del puerto, entre la carretera de Circunvalación y a Rúa da Roda, atravesado por la Rúa da Cal. Dado el excesivo desnivel, el acceso Ó Pirún,desde a Rúa da Roda, se hace a través de escaleras. ................ Un saludo

  7. Hay 6 comentarios.
    1

Si te registras como usuario, podrás añadir comentarios a este artículo.

Volver arriba