Autor: Arkanus
viernes, 24 de marzo de 2006
Sección: Historia
Información publicada por: Arkanus
Mostrado 14.659 veces.
Inscripciones medievales en Villarejo Periesteban (Cuenca)
En la iglesia de Villarejo Peiesteban (Cuenca) se encuentran estas dos piedras, de datación y significado inciertos con inscripciones alrededor de un símbolo circular
Descripción y localización
.Inscripcion%20en%20dintel.jpg)
.Inscripcion%20en%20altar.jpg)
Las imágenes que vemos son de dos sillares en los que, en el interior de una figura circular, se hallan sendas inscripciones. Resulta casi imposible saber qué dicen, entre otras cosas por el desgaste de la piedra.
En origen estuvieron teñidas de rojo, en su totalidad o formando algún dibujo o decoración a base de puntos, como aún se puede apreciar.
Se encuentran en la iglesia de Villarejo Periesteban, templo de origen románico. Aunque ahora están en distintos lugares de la iglesia, la gente del pueblo recuerda que ambas piedras estuvieron hace años a los lados del arco que separa la nave del ábside.
Incógnitas planteadas
Estas piedras plantean incógnitas que hasta ahora nadie me ha sabido responder:
¿De qué época son? ¿románicas, visigodas, o más tardías? ¿Qué dicen las inscripciones?
¿Cuál era su función, religiosa, conmemorativa, mágica, meramente decorativa?
Aquí dejo las preguntas y las fotos. En cualquier caso, son dos hermosas (y creo que atípicas) muestras de nuestro arte medieval rural.
.Inscripcion en dintel.jpg "Click para ampliar. Pulsa en el nombre para ver la ficha.")
.Inscripcion en altar.jpg "Click para ampliar. Pulsa en el nombre para ver la ficha.")
Comentarios
Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Si te registras como usuario, podrás añadir comentarios a este artículo.
Confieso no haber visto nunca nada parecido.
¿Es griego?
Unas fotos en las que el flash no provocase tanto reflejo ayudaría bastante.
el otro dia encontre unas curiosas inscripcones en unos sillares en la iglesia de Pinarejo tambien en Cuenca nunca habai reparado en ellos pero si la memoria no me falla alguno tiene cierto aprecido con alguna de estas letras (por otra parte una especie de mezcla de griego latin y cirilico) que me imagino que algun especilaista en paleografia no debera tener muvchos problemas en identificar
Gracias a un amigo he conseguido descirfrar las inscripciones: las letras son unciales mezcladas con minúsculas, de ahí el despiste sobre el idioma, pero es castellano. En la primera dice: MASEPEDRODEURRETA (Maese Pedro de Urreta), probablemente el maestro cantero que reformó la primitiva iglesia románica hasta darle su apariencia actual. En la segunda dice MAXORDOMOMIGUELMELERO (Mayordomo Miguel Melero), el mayordomo era el responsable de las reparaciones y mantenimiento de la iglesia. Sigo investigando porque aún me falta por saber la época de las inscripciones. Por cierto, prespas, un día de estos me tengo que pasar por Pinarejo, a ver si las inscripciones de las que hablas tienen alguna relación con estas. No está demasiado lejos de Villarejo Periesteban, quizá se deban al mismo cantero.
Hay 3 comentarios.
1