Autor: ---------
viernes, 06 de octubre de 2006
Sección: Sobre los nombres
Información publicada por: ainé
Mostrado 47.006 veces.


Ir a los comentarios

---------------------------

-------------








---------------------------

____________________________________________________________

------------------------------------


No hay imágenes relacionadas.

Comentarios

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.


  1. #1 benplantat 16 de dic. 2005

    En primer lugar veo que no has mirado el link sobre toponimos de Ibiza.
    En segundo pues no, no se que exista el apellido de Colom, como es dificil seguramente encontrar el apellido Von Colom, o el apellido Colomsen, o el apellido Van Colom.
    La razon es sencilla, el "de" de los apellidos es un signo castellano, ni catalan, ni aleman, ni noruego ni holandes.

    Si existen unos Colom holandeses, especialistas por cierto en cartografia: De Vyerighe Colom, Jacob Aertsz Colom
    http://odur.let.rug.nl/~maps/Layout/boek3/Vyerighe.htm

    De todos los toponimos que nombras de nuevo existen en muchos otros lugares la mayoria.
    Porto Santo es la isla de Madeira donde vivió.
    Ferro en catalan es Ferro, y es como se llamaba antes de 1492 la ista de HIerro.
    Cuidado con las similitudes catalan-galego, pues son muchisimas.

    ¿Hay alguna Montserrat en Galicia? Porque todos los otros toponimos si existen.
    De tus 25, la mayoria existen en otros lugares peninsulares.

    Los primeros nombres que pone Colom son : San Salvador, Santa Maria de la Concepción, Ferrandina, Juana, e Isla Bella.
    En el segundo utiliza los nombres de : Montserrat, San Jorge, San Anastasio, San Cristobal, Santa Cruz, las Virgenes, San Juan Bautista, Santa Catalina, Jamaica, Santo Domingo, la Esperanza,San Martín y Trinidad.

    Santa Maria de la Concepció era un inmenso convento que existia en Barcelona en aquella epoca. Hoy en su lugar hay un mercado. En las actuales obras de remodelación del mismo han aparecido las ruinas del convento.

    El mismo nombre de Concepción ya es una "catalanada". Las Casas escribe correctamente "Santa Maria de la Concebición" Y en italiano seria "Concepimento"
    .
    La cofradia del rey estaba puesta bajo la advocación de "Santa Maria de la Concepció" y tenia capilla propia en la Catedral de Barcelona.

    Montserrat es la patrona de Catalunya.

    San Jorge es el patrón de Catalunya, y su capilla esta en el interior del Palacio de la Generalitat.

    San Anastasio es patron de Lleida, recordemos que el padre Boïl era "clericus ilerdenses" según las Casas.

    La iglesia de San Cristobal fue edificada sobre la antigua Sinagoga Mayor del Call de Barcelona.

    La Catedral de Barcelona esta bajo la advocación de la Santa Cruz. Y el hospital de la Santa Cruz de Barcelona fué fundado por un Colom.

    La actual capilla de Santa Lucia, en la Catedral de Barcelona, era llamada en aquellos tiempos Capilla de las once mil Virgenes

    San Juan Bautista es el patrón de Perpiñan, y por las cartas de Colom al rey sabemos de la preocupación de Colon para recuperar el Rossellón de los franceses.

    Santa Catalina era la sede de los dominicos de Barcelona, y donde estaba enterrada Caterina Bertran, en la capilla de San Ramon de Penyafort, capilla comprada en 1420 por su esposo Jacme Colom.

    Sant Jacme (Jamayca, en femenino) era la iglesia que existia en 1500 en lo que hoy en dia es la plaza del mismo nombre en Barcelona, entre las fachadas de la Generalitat y del Ayuntamiento.

    La capilla de la Esperanza ( destruida en 1936) estaba en el monasterio de san Pedro de les Puel-les, en Barcelona. Donde en 1435 fueron puestas las armas heraldicas de Guillem-Joan Colom iBertran ( Un palomo negro sobre fondo oro)

    La Iglesia de la Trinidad estaba donde actualmente esta la de Sant Jaume.

    La unica denominación que no tiene correspondencia en Barcelona es San Salvador. Pero Sant Salvador, que es el primer nombre que pone Colon en America es el patron de la villa de Tarroja ( Terra-Rubra) en la comarca de la Segarra,Catalunya.

    Respecto al nombre de Natividad, indicar que en castellano se dice y decia Navidad.
    Natividad es una catalanada derivada de Nativitat.
    Todos los documentos oficiales catalanes empezaban con la fórmula "Any de la Nativitat del Senyor de ................" , mientras que en los castellanos la formula era " Año del Nacimiento................."

  2. #2 giorgiodieffe 19 de dic. 2005

    He bebido Cava Freixenet por curiosidad...es bueno. Un poco dulce, pero bueno.
    Y cuesta meno que el "spumante" italiano.

    Os aconsejo dos libros por Navidad:

    I CATALANI IN SARDEGNA:
    http://www.librishop.it/shop/comersus_viewitem.asp?idproduct=178

    FAMIGLIE CATALANE E SPAGNOLE IN SARDEGNA
    (ESTO ES GRATIS):
    http://www.geneacademie.org/San_Marin/249-SM.pdf

    Lo sabemos bien quienes fueron los Catalanes en la Edad Media:

    1354: SICILIA
    http://www.cronologia.it/storia/aa1354.htm

    "Nel mese di dicembre un'imbarcazione di pirati siracusani avvista due galee provenienti da Catania e dirette in Catalogna e riesce a catturarne una. A bordo scoprono che il carico consiste in 70 uomini in catene che stanno per essere condotti lontano per essere venduti come schiavi. Infatti Catania è diventata la base principale usata dai Catalani nella tratta di schiavi provenienti dalla cattura o dall'acquisto degli abitanti della parte di Sicilia da loro controllata".

    De todos modos, en los libros de historia italianos se habla comunemente de Aragoneses y de reyes de Aragon
    (que fueron substituidos por los Castellanos en el siglo XV):

    "nel 1412, Ferdinando di Castiglia veniva designato re d’Aragona e di Sicilia e inviava sull' isola, come suo rappresentante, il figlio Giovanni: il primo della serie dei viceré spagnoli che dureranno sino al 1713".

    http://www.geocities.com/soho/lofts/9477/lonjas

  3. Hay 2 comentarios.
    1

Si te registras como usuario, podrás añadir comentarios a este artículo.

Volver arriba