Autor: silmarillion
viernes, 08 de junio de 2007
Sección: Toponimia
Información publicada por: silmarillion
Mostrado 111.981 veces.


Ir a los comentarios

Toponimia árabe en la península ibérica

Artículo repuesto

Más informacióen en: http://www.apresmoiledeluge.blogspot.com/2005/08/lingstica-toponimia-hispanorabe-en-la.html


Comentarios

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.


  1. #1 calatrava01 22 de feb. 2005

    Silmarillion, me vas a mortificar: ¿Ahora que hago yo? jajajaja Venga, nos lo tomaremos con prudencia e intentaremos ir aportando poco a poco algunos más en esta ardua labor. Valdeleón (paraje), "bal di al-'uyun", valle de las fuentes (Granátula de Calatrava-Ciudad Real, con posibles paralelos en Gibraleón-Huelva). Zuqueca (santuario en las proximidades de Oreto y el Puente Romano de Baebio), "as-sukayka", como diminutivo de sikka, camino o vía (Granátula de Calatrava-Ciudad Real, con posibles paralelos en Zocueca-Jaén y Azuqueca de Henares). Jabalón (río), "yabalun", montes o montañeses (Granátula de Calatrava-Ciudad Real, con posibles paralelos en Cerro Jabalón-Jabaloyas-Teruel). Vaciacámaras (varios parajes), "fahs qamara", campo fértil en grano (Granátula de Calatrava/Almagro-Ciudad Real, con posible paralelos en Vaciamadrid). Valdelope (paraje en la ribera río), "bal di-l-lawh", valle de la tabla; "bal di-l-lubb", valle del lobo o del antropónimo "lubb" o Lope (Granátula de Calatrava-Ciudad Real).. Camino Real de la Plata (camino sobre el trazado de la vía romana de enlace entre Oreto y Castulo), "balata", camino (Granátula de Calatrava/Calzada de Calatrava-Ciudad Real). Alacranejo, el (monte sobre el que se ubica el sacro-convento de Calatrava la Nueva), ... bueno este lo explico con mayor extensión en un artículo independiente que espero colgar de la página pronto. Buenas noches y que os sea interesante la aportación... se admiten apreciaciones, un saludo.

  2. #2 davinchy 22 de feb. 2005

    calatrava, se de un rio llamado Jebalo, que al igual que el Jabalón, tiene algo que ver con "yabal" (monte),, por lo que seria "rio montaraz" o "rio que discurre entre montes o que viene de los montes" (algo bastante lógico, pero bueno).

  3. #3 Atezina 07 de mayo de 2005

    Saludos silmarillion, jugimo y davinchy. En primer lugar silmarillion, gracias por el esfuerzo de plasmar algo así por escrito. Los topónimos de alrededor de mi pueblo de la provincia de Caceres ya los tienes todos: Almoharín, Alcuescar, Albalá. Quizá Benquerencia. Donde si creo que faltan dos es en la provincia de Alicante donde voy a menudo: ALTEA y ALFAZ DEL PI. Al paisano jugimo comentarte lo raro que es encontrar mención alguna al Mons Tances (Montanchez), por fin!, en la sierra donde nace el Gibranzos y también el río ALJUCÉN que ya menciona la lista como pueblo. Y al respecto de la charla que tenías con davinchy de lo del rio entre montañas, Jabalón, pues recordé que esto tan de moda ahora del Feng Shui. Feng quiere decir monte/montaña y Shui río. Pues esto es todo por el momento. A pasarlo bien celtíberos!

  4. Hay 3 comentarios.
    1

Si te registras como usuario, podrás añadir comentarios a este artículo.

Volver arriba