CELTAS, ÍBEROS, LIGURES Y VASCONES EN LA RIBAGORZA OCCIDENTAL


Los autores clásicos no especifican detalladamente qué tribus o pueblos habitaron esta subcomarca, las referéncias de Estrabón o de Ptolomeo son demasiado vagas; con certeza se sabe que la llanura del Cinca estaba ocupada por íberos ilérgetes, que el Alto Aragón o Jacetánia estubo poblada por los íberos iaketani con capital en Jaca, que el Alto Segre (Cerdanya y Alt Urgell estubieron poblados por los íberos keretani)... pero las comarcas del Sobrarbe, de la Ribagorza, o del Pallars ofrecen la duda sobre qué tribus las poblaron. Es cierto que se mencionan a los andosini y a los arenosi, identificándolos normalmente como los habitantes de Andorra y de la Val d'Aran respectivamente... ¿ pero es eso acaso factible ? ¿ llegaron hasta el punto de clasificar minúsculas tribus que no sobrepasarian nunca de los 2000 habitantes ? Esta duda, gran duda, hace que se pueda plantear que los arenosi por ejemplo, habiesen estado más expandidos por los valles pirenáicos que no hacinados en un solo valle... Después, los informantes (como Ptolomeo) no vuelven a hacer mención a los arenosi, pero sí que nos cuentan que vascones y ceretanos tienen lindes comunes... Los historiadores han visto una expansión vascona desde Navarra o desde la Gascuña por todo el Pirineo hasta Andorra, atestiguada por la toponímia, por la antroponímia, por las palabras de substrato, etc. que se produjo en algun momento entre la conquista romana y el cambio de era, y que según la toponimia, si estos vascones llegaron hasta el Pallars y Andorra, quedaría bién limitada una frontera entre ceretanos y vascones siguiendo mayormente las cumbres de separación del Noguera Pallaresa y del Segre. Además, la toponímia encontrada en los Pirineos no difiere demasiado del vasco, por lo que se demostraría así lo "reciente" de tal expansión.

Ahora bién, se ha visto como poblaron esas comarcas íberos, vascones... pero por todo el Pirineo aragonés existen inumerables topónimos de tipo celta; ¿ es entonces que antes de la iberización y vasconización estas tierras fueron celtoparlantes ? ¿ acaso talvez los arenosi o los andosini fueron realmente tribus célticas (ningún autor clásico especificó a qué grupo étnico pertenecieron a excepción de Estrabón que comentó que los celtas tenian bases estratégicas en los Pirineos hispánicos) ?...

Aún así, lo mejor es ver estos cambios étnicos acorde a los topónimos (no he incluido los que están basados en palabras comunes del catalán y que són de origen aquitano u íbero ya que podrian ser catalanismos o bién residuos de una antigua catalanidad de la subcomarca).


Topónimos celtoides:

Biescras; Biescas de Obarra < BESCA
Branyans < *BRAKNA
Ésera < *ISARIA (rápido, veloz) < *IS, Aisena (Lituania), Ieslà (Suiza), Isère (afluente del Ródano), Eisara / Ijzer (Flandes), Esaro (cerca de Crotone), Isasca (Piemonte), Isonzo... aunque en irlandés "suir" es rio. Igualmente, en vasco existe la raiz "is" que significa agua.
Isábena (contiene la misma raiz IS-); -ABEN- correspondería al irlandés "aben" (agua)
Seira < *SEGERA (victória); relacionable con Segura y Seye (Normandia), aunque podría ser un antropónimo germánico
Artiga < *ARTIKA (galés "aredig", labranza), aunque es también vasco: artika
Tollo < TULLOS (agujero), aunque también podría ser vasco: "zulo"
Biana < *VIANNA
Barranco de la Garona < ON en céltico es rio
Boga, Buegas < MBROGA (límite, mojón), aunque también es vasco: "muga"

Talaveras < TALA-BARIAS ("delante de la ribera"), aunque podría ser un antropónimo alóctono hecho topónimo
Sorina < SAUR-INA (antropónimo galo, aunque también podria ser germánico)
Collada de Mesullo < MEDHULLO (en medio)
Maruny < *MARONIO (pila de piedras)
Munyero / Bunyero < *MONJO (monte), o vasco "muno" (colina)
Murac / Morac < MAURAC posiblemente
Caixigar, Caixigars, Coma Caixigo (rel. con el castellano "quejigo")
Saso (planicie alta de poco rendimiento agrícola)
Banasona / Barasona < BANN-ASSO-NA (lugar agudo)
Ciscar / Siscar (tipo de cañizar)
Borbialla < BORBO-ELLA (lodazal, con diminutivo románico)
Garriche < *GARRIKO (matojo, garriga)

Topónimos celtas en comarcas gasconas al norte:

En el Alto Garona:
Salardú < -DUNUM
Vilac
Gausac
Arntignac
Marignac

En el Valle del Aure:
Pailhac
Cadéac



Topónimos íberos ? ligures ?

Labitolosa (ciudad romana cerca de Puebla de Castro, 12 ha.), donde se han encontrado monedas íberas. La etimología podría suponerse como "el horno de Tolous", actual Tolba o Monzón, donde "labe" corresponde al vasco para horno, o bién como un antropónimo formado con Labeus romano y Tolous/Tolva antes mencionado. Este Tolous se podría relacionar con otros topónimos catalanes de supuesto origen íbero como Toluges, Toló, Tolzà, Tolrà...
Liana < *LENA (cat. "llena", losa)
Benasque < BENASKO, con el típico sufijo ligur en -asko, sea lo que sea ese "ligur"
la Viadre < *BEDRE o BEDERA (dehesa en pendiente, presente en la toponímia catalana como "vedra")

Topónimos en vascón (con interrogantes los propuestos por mi):

Lespe < LETZ-PE (bajo la roca), Llesp
Llert, Valle de Lierp, Larún < contiene LEHER- (pino) conjugado con -TE (lugar), -PE (bajo), y -OIN (al pie)
Arán < ARAN (valle)
Labañons < LAPA (tipo de planta)
Argoné < ARGAN
Bilsé (terreno cercano a una obaga) < BELTZ- (negro)
Ugarreta < UGAR- (aguas abundantes)

Gerostane / Grustán < GER-BOSTA (ultimos cinco) o IRU-OST-ANA (tres hojas, trébol) o GER-OSTANA (última parte trasera), aunque podría ser un antropónimo germánico.
Mainsa < BAGE-N-TSA (desprovisto, yermo, desnudo, con diminutivo - tsa)
Arrolis < ARRON (barranco), aunque podría ser un antropónimo alóctono
Biorra < puede ser antorpónimo de la BIGORRA, o ser un formante vascón con raiz (BAIKA, vega), o ser el vascón IBAI-GORRI (rio rojo)
Torón < ITURI-ONDO (base de la fuente)
L'Arto < ARTE (pero aquí para un endrino)

Bisaurri < BASA-URI (villa del bosque) o BI-SABI (dos raices) o BI-ZADORR (dos sendas) ?
Arasán < ARAN (valle) ?
Laguarrés < LEHOR- (seco) < *LEGOR
Lascuarre < LATZ-GORRI (barranco rojo) o ALATZ-GORRI (pasto rojo)
Benabarri < BE-NABAR (bajo la nava) o BI-NABAR (dos navas) ?
Navarri < NABAR- (nava)
Eixea < ETXEA (la casa)
Eriste < IRI (villa) ?
Sagarras < SAGAR- (manzana)

Valle de Ardonés/ers < ARTO- ?
Aragüells
Valle de Estós, Pico de Astós
Eresué < ARATZ- (pulcro, nítido) ?
Sesué < SATS (grasa, abundáncia, suciedad) ?
Gabás < GABE (sin, desierto)
Aguja de Ixeia
Cresta de Armeña < AR-MENDIA ?
Ibons... (lago)

En el yacimiento de Labitolosa se han encontrado dos cognomen indígenas: ATTAESONI y NEILLA, en el que el primero estaría compuesto por un vascoide "atta", padre que en vasco actual es "aita", junto talvez con "aesoni" relativo a la ciudad pallaresa de Aeso; para el segundo antropónimo se supone una raiz indoeuropea. Este "atta" además coincidiría con los dos "ata" encontrados en el yacimiento de Iruña-Veleia y que son algo posteriores: "GEURE ATAZUTAN" (Nuestro Padre sea con nosotros) y "IOSHE ATA TA MARIA AMA" (José padre y María madre".


Preguntas al aire: ¿ qué clase de celtas habitaron esta comarca ? ¿ cuándo la ocuparon ? ¿ la iberización fué cultural o forzada ?

------------------

Fuentes:

TOPONIMIA DE LA BAJA RIBAGORZA OCCIDENTAL, Carlos Ángel Rizos Jiménez
http://www.tdx.cesca.es/TDX-0204105-130708/
Toponimia del Valle Medio del Ésera (Huesca). Estudio lingüístico y cartografía, Moisés Selfa Sastre.
http://www.tdx.cesca.es/TDX-0217105-105538/index.html
Mapas de montaña EDITORIAL ALPINA.