Autor: numancia
miércoles, 12 de octubre de 2005
Sección: Artículos básicos para iniciarse
Información publicada por: numancia
Mostrado 70.437 veces.


Ir a los comentarios

Euskera

Historia del Vascuence



Bueno ahora que he estado buscando en diferentes sitios así como en bibliografía personal, voy a intentar redactar un artículo que cumpla las expectativas de los lectores de dicho artículo o bien mejore al anterior en su forma, calidad y veracidad de los datos y hechos que intento contar en estas líneas.





-
En primer lugar trato del origen de este idioma. Existen, por parte de los lingüistas, diversas teorías que no se han podido corroborar ninguna de ellas por su falta de precisión en sus contenidos o en sus datos. Lo que a una cosa se ha llegado a través de dichas teorías es que el Vascuence es un idioma no indoeuropeo, comosí que lo son el latín, griego y todos los idiomas que han derivado a partir de ellos, y a parte otros muchos idiomas que no querría decir por no extenderme demasiado.

En sus orígenes (todos son teorías) era un idioma que heredó del Castellano el sistema vocálico, que por influencias de otros idiomas han ido desapareciendo.
Otros lingüistas apuntan que este idioma posee un origen caucásico-Provendría de los idiomas que nos han dejado los pueblos de Europa de Este.
La última teoría que voy a citar es la del posible origen que podemos encontrar en las lenguas Beréberes (como apuntaba en mi otro artículo sin ir muy desencaminado) que nos dejaron a su asentamiento en el norte peninsular por sus riquezas naturales.

El Euskara (en batúa), es una lengua pre-romana, junto con la lengua celtíbera, íbera y celta ya se hablaba en la península. Los romanos romanizaron (Valga la redundancia) casi toda Hispana a excepción de algunas comunidades como el País Vasco para obtener riquezas y explotarlas. En esta comunidad autónoma no existen riquezas que buscaban los romanos como oro (como en León) plata.

El Vacuence se habla en Navarra, País Vasco y las ‘’comunidades’’ de Aquitania, Baja Navarra y Lapurdi que corresponden a Francia. Existe gran variedad de dialectos en esta zona vasco parlante y por eso hacia los años 50 se han intentado unificar dichos dialectos en un idioma común para el mejor entendimiento de todos los euskaldunes. Esta variante es el ‘’batúa’’ que literalmente traducido significa ‘’unido’’.

Los primeros escritos del Vasco antiguo se encontraron en San Millán de la Cogolla (La Rioja) en forma de glosas emilianenses al igual que el castellano. Pero a su vez también se cree que surgió por influencia del aquitano.

Esto es todo por este tema. Creo que esto es más científico por su búsqueda de datos y comparación de los mismos los unos con los otros. Espero que la lectura de este artículo haya agradado a sus lectores.

Véase Artículo del País del 25-10 1995

Un cordial saludo






No hay imágenes relacionadas.

Comentarios

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.


  1. #1 silmarillion 29 de sep. 2005

    Numancia:
    Si realmente crees haber aportado algo con este "articulo", te ruego que coloques en el buscador de Celtiberia la palabra vasco y tendrás una sorpresa maravillosa. Realmente no creo que este artículo o lo que pretendiera ser haya resultado de ninguna utilidad salvo la de arrojar más leña a una hoguera que no se extingue.


    ARTÍCULOS GENERALES
    Vasconia o la España sin romanizar. Tésis de Claudio Sánchez Albornoz
    flavio
    Abuso historiográfico de Numancia
    Maria
    Antes del año 800
    Tierra Comunera
    BEREBERES II: Protohistoria del Norte de Africa y su relación con la península ibérica.
    EBRO28
    Bienvenida Sea la Obsesion Celta
    mouguias
    Burgos Prehistórico (raíces profundas)
    Víctor de Burgos
    Celtas en Cantabria y en el País vasco
    yeyo
    Celtiberia.net
    Andrade
    El Longue Dure'e de la ascendencia genética: Sistemas múltiples del marcador genético y orígenes célticos en la fachada atlántica de Europa
    Brian McEvoy, Martin Richards, Peter Forster, y Da
    EL ARBOL EN LA MITOLOGIA VASCA
    BELTZA
    El CULTO LUNAR
    andanada
    EL INDOEUROPEO? "NUNCA EXISTIO’...ES UNA LEYENDA", DICE SEMERANO
    giorgiodieffe
    EL IRLANDÉS OBTIENE EL RANGO DE LENGUA OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
    Virenar
    el mariscal Pedro Pardo de Cela
    consolapon
    EL MITO DEL CELTISMO GALAICO.
    RAT WULF
    El Tejo
    Alainn
    ESTRABÓN A LOS ESPAÑOLES DEL AÑO 2005
    A.M.Canto
    Estudios genéticos de los vascos actuales
    kant-abr
    Euskera
    numancia
    Historia breve sobre los akelarres
    numancia
    Ibarradas
    El Periódico de Extremadura
    LA CONEXIÓN LIGUR Y TARTESSOS -1-
    FRANCISCO JOSÉ BARRAGÁN
    La genética y su aplicación en el estudio de las poblaciones humanas.
    aladelta
    LA INVENCIÓN DE EUROPA
    JOSÉ MARÍA DEL OLMO GUTIÉRREZ
    Las minas de Peñas de Aya se abrirán al público el próximo año
    flavio
    LO QUE ESTRABÓN DIJO DE VERDAD SOBRE LOS VASCONES
    A.M.Canto
    Los Celtas
    Javier de Peque
    Los Celtas
    Dávalos
    Los Celtas y el País Vasco (2ª Parte)
    Pedro Bosch Gimpera
    O que podem ser os mouros da tradição popular + A Mourama
    Francisco Martins Sarmento
    Principales personajes pervertidos de la historia I
    Vascon
    Reedición de la «Geografía de la antigua Hispania» de Adolf Schulten
    A.M.Canto
    Reino Astur-Galaico-Leonés
    Andrade
    Ritos y mitos de San Juan en Galicia
    Airdargh
    VASCOS I. Una epopeya que se está olvidando.
    Juan Prada Bécares
    ¿España es Andalucía en el extranjero?
    exegesisdelclavo

    TRADICIONES Y FIESTAS
    Arquetipos matriarcales en Andalucía: la señora de las marismas
    Irluachair
    Las mayas
    flavio
    Perros al toro, una tradición ancestral.
    Viriato

    ROMA Y GRECIA EN CELTIBERIA
    Costumbres de los antiguos pueblos hispanos según Estrabón.
    Estrabón
    Descripción de la Celtiberia de Estrabón
    Estrabón, Geografía.III.4.10-15
    El último celtíbero
    jeromor
    LOS MERCENARIOS HISPANOS DURANTE LA SEGUNDA GUERRA PÚNICA
    Hannon

    LENGUAS
    Algunas reflexiones sobre la lengua vasca (Euskera, Euskara, Eskuera o Vascuence)
    Arturo
    ALGUNOS APUNTES SOBRE EL REEMPLAZAMIENTO DE LENGUAS
    NuSapiens
    El aquitano, el posible paradigma y la hipótesis vascoiberista (vascoiberismo moderado)
    Jesús Rodríguez Ramos
    El castellano
    davinchy
    El origen y su rastro
    arxe
    Esto de la defensa de la lengua castellana.....
    Sigmar
    HALLADA NUEVA ESCRITURA PRE-ROMANA
    BELTZA
    La lengua íbera: en busca del paradigma perdido
    Jesús Rodríguez Ramos
    La lengua lusitánica
    EBRO28
    la saga de las lenguas indoeuropeas 1
    darius
    La saga de las lenguas indoeuropeas 2
    darius
    La suprema caracterización de la lengua vasca
    Julio Caro Baroja
    MARCAS COMERCIALES Y DICCIONARIOS.
    José Luis Herrero Ingelmo
    Origen del Español
    Alberto Polanco
    Orígenes del Castellano
    Ekhaitz
    Otra lengua que se habló en Celtiberia, el aragonés
    EBRO28
    Porque se fala dialecto leonês em Terra de Miranda?
    J. G. Herculano de Carvalho
    Unidos por la lengua
    Ricardo
    VASCOS, ÍBEROS, ROMANOS Y DEMÁS TRIBUS (I).
    Katalauno
    VASCOS, ÍBEROS, ROMANOS Y DEMÁS TRIBUS (I).
    Katalauno
    VASCOS, ÍBEROS, ROMANOS Y DEMÁS TRIBUS (II)
    Katalauno

    OPINIÓN
    Cambios en la enseñanza de “La Historia de España”. Visiones y opiniones diferentes.
    ainé
    EL PASADO MITICO DE LOS NACIONALISMOS
    hector12julio
    Hay, beñat, beñat ....!
    Pantagruel
    LA IDENTIDAD ANDALUZA
    soliman
    LA SVASTICA O LAUBURU (I)
    BELTZA
    LA SVASTICA O LAUBURU (II)
    BELTZA
    Respuesta a Pikxo relativa al País Vasco
    beñat

    TOPONIMIA
    Arrugia
    Onnega
    Inventario Topónimico de Celtiberia. (INTOCEL)
    toponi
    La toponimia, ciencia del espacio
    Josep Maria Albaiges
    Listado de topónimos de origen Suevo en la península (-RIZ, -MIL y -ULFE/-UFE)
    ainé
    LUG - LVCVS AVGVSTI - LUGO
    Brigantinus
    San Román
    jeromor
    Toponimia del Alto Aragón
    Cierzo
    Sobre la historia del pueblo vasco y su lengua
    www.geocities.com/paisvascohistoria/index.html
    sobre la Historia del “Pais Vasco” según los vascos y según las crónicas antiguas
    www.moraleja.net/colaboraciones/messages/139.htm

    EXPOSICIONES
    ENTEÓGENOS TRADICIONALES MÁS USADOS EN LA CUENCA MEDITERRÁNEA.
    PIEDRA
    LA FORMACION DE LA LEYENDA
    soliman
    MARIA MAGDALENA: FALSA PROSTITUTA I
    Vascon

    ESCRITOS ANTIGUOS
    Descripción de la Celtiberia por Estrabón, Geografia.III.4.10-15.
    carlosblh
    Diluvio universal ¿mentira o realidad? (modificado)
    Vascon
    La Península Ibérica en la Historia Natural de Plinio el Viejo.
    Vettonio
    Ora Maritima de Avieno
    Vettonio

    LEYENDAS
    BREOGÁN, HÉRCULES, LA TORRE Y LOS MILESIOS.
    Brigantinus
    Cocos o asustaniños del folclore ibérico
    Dingo
    El ocaso de los JENTILLAK
    Vascon
    La Leyenda de Lelo (I)
    asterix
    LA RELIGIÓN DE LOS ANTIGUOS VASCOS
    Vascon
    LAS LAMIAS
    BELTZA

    DENUNCIAS
    El escudo y la bandera de Castilla y León: historia de una apropiación indebida
    R.
    Al Cesar lo que es del Cesar
    Cierzo
    ASI SE ESCRIBE LA HISTORIA
    soliman
    Hubo una División Azul “roja”
    Víctor-M. Amela

    ANTIGÜEDAD TARDÍA / ALTA EDAD MEDIA
    De la construcción y pérdida del Imperio español. Del monopolio a la revolución
    silmarillion
    PELAYO I. Fuentes cristianas.
    Vascon
    PELAYO II. Fuentes musulmanas y valoración
    Vascon
    Suevos, Godos, Vándalos y Alanos...inmigrantes e invasores bárbaros en Hispania
    ainé

    DE LOS PUEBLOS DE CELTIBERIA
    Amaya
    Kentaber
    Aymeric Picaud: Codex Calixtinus, Libro V, cap. VII.
    jeromor
    Celtas. Diccionario toponímico y etnográfico de Hispania antigua de Julián Rubén Jiménez
    J. Rubén Jiménez. Publicado por jeromor
    EL DIOS CÉLTICO SUCELLUS ("EL QUE GOLPEA BIEN") Y LA HISPANIA PRERROMANA.
    IVLIANVS
    EL MEGALITISMO
    Vascon
    EL SUPUESTO MATRIARCADO DE LOS CÁNTABROS
    Brigantinus
    Finaliza la XXIX Campaña de excavaciones arqueológicas en la ciudad celtibérico-romana de Tiermes (Soria)
    Arturo
    INFLUENCIAS CELTAS EN LA GALICIA MODERNA
    emg
    ISLAM Y AL - ANDALUS
    soliman
    Los Astures
    Alainn
    LOS VASCONES SEGUN JULIO CESAR
    BELTZA
    ORIGEN DE LA IDENTIDAD Y CAUSA MORISCA
    soliman
    Señas de identidad e historias medievales, por José Ángel García de Cortázar
    jeromor
    Si; Celtias españolas
    Xeol
    SOBRE LA INDUMENTARIA DE LOS VASCONES
    BELTZA
    TODOS SOMOS VASCOS. Breves reflexiones sobre Antropología y Política.
    Beturiense
    VASCOS Y CELTAS
    BELTZA
    ¿Países celtas o atlánticos?
    Brigantinus

    Encontrados 119 documentos.



    BURGOS
    Monasterio de Las Huelgas
    Burgos

    BIZKAIA
    Mikeldi
    Durango

    NAVARRA
    Cuevas del akelarre de Zugarramurdi
    Zugarramurdi

    CÁCERES
    "Cabeza cortada" de La Madrila
    Talaván
    Chozos "vettones"
    Cilleros y Tornavacas
    El Valle del Jerte
    Plasencia
    VICTORIA CELTÍBERA
    Zorita ( Cáceres )

    Encontrados 7 poblamientos.


    Caro Baroja 3
    Fig. 1. Vasconia antigua y reparto de los indicios de culto al toro
    Fig. 2. Vasconia. Calzadas romanas y miliarios por sus fechas.
    LAIAK (LAYAS)
    Lauburu
    leche de luna
    Tipos populares vascos
    Tipos vascos versión en blanco y negro
    Vascones
    Vizcaínas del siglo XVI

    Encontradas 10 imágenes.


    ASUNTO Usuario
    primeros pobladores peninsulares
    pikxo
    Las actuales lenguas de la Península.
    CELTIBERIA.NET
    El Astur-Léonés en Cantabria.
    Usuario no registrado
    Lenguas
    Nacho Merida Isla
    AMAYA - AMAIA
    erudino
    El pueblo Vasco:
    Alainn
    Mercenarios en el ejercito Romano.
    Ego
    triskel
    Lugh
    El pueblo Vasco:
    Alainn
    Lusitania:
    Alainn
    El pueblo Vasco:
    Alainn
    ¿Galicia celta? ¿Asturias celta?
    CELTIBERIA.NET
    iluron
    Iluron
    sobre toponimia prerromana
    Abo
    El pueblo vasco
    CELTIBERIA.NET
    Morrigan
    Usuario no registrado
    catolisismo
    Usuario no registrado
    Pais Vasco y Celtiberia
    Pantxike
    Mi apellido
    Ego
    Traducción del latín
    flavio
    musica celta
    Athaleya
    Euskera
    Usuario no registrado
    origen del Euskera
    Saul
    Euskera
    Usuario no registrado
    origen del Euskera
    Saul
    Euskera
    Usuario no registrado
    Dudas de la toponimia de Godojos
    Zierzo
    Lusitania
    Coroccota
    Sustrato cultural indígena
    CELTIBERIA.NET
    ORIGENES DE HAZA
    Usuario no registrado
    Ruccones e Igeditanos
    Antonio
    difusión de los celtas desde Galicia al resto de Europa
    bu
    Uso de alucinógenos entre los druidas
    EBRO28
    Topónimos de la Cataluña ibérica.
    Pandora
    Los Íberos
    CELTIBERIA.NET
    Celtiberia???
    Usuario no registrado
    la lengua de los iberos
    Iluron
    vascones y aragon
    Usuario no registrado
    La Atlántida
    CELTIBERIA.NET
    Sobre Bílbilis.
    Pandora
    SOBRE TOPONIMIA
    Usuario no registrado
    Pais Vasco
    Pantxike
    CELEBRACIONES DE HALLOWEEN
    Arkeofuturista
    Pais Vasco
    Pantxike
    El orígen de los Celtas
    Bea
    Tubal
    Usuario no registrado
    traducir el celtibero
    paco
    La traducción del celtíbero.
    paco
    Español o castellano?
    flavio
    Los árboles en Celtiberia
    CELTIBERIA.NET
    Musica celta
    asterix
    ¿lengua mas antigua?
    Shalina
    Dios-río Deva
    flavio
    delimitación geográfica de los límites de diferentes tribus
    iliberris
    Sobre materiales lingüísticos
    Heber
    Delimitación geográfica de los límites de diferentes tribus
    iliberris
    Revueltas de Bagaudas
    Dollracassev
    Delimitación geográfica de los límites de diferentes tribus
    iliberris
    caracteristicas antropologicas de los celtas
    Roberto Mario Rolandi
    ¡¡Repaganizar España!! (léase en tono irónico)
    Dollracassev
    Religiosidad en Celtiberia
    CELTIBERIA.NET
    Fauna extinguida en Hispania, ¿Cuáles son las especies que nos han dejado hace poco?
    EBRO28
    Los Ligures
    CELTIBERIA.NET
    Los plomos y Roman del Cerro
    Larber
    Los límites antiguos del Asturleonés y el Castellano en Cantabria
    EBRO28
    Wicca, Druidas y Religión
    CELTIBERIA.NET
    Tartesos. Aquella Iberia admirada
    CELTIBERIA.NET
    Matriarcado
    CELTIBERIA.NET
    Celtíberos
    EBRO28
    Realmente eran celtas?
    Berdeogás
    LOS FENICIOS
    flavio
    Origen del apellido Ibergallartu.
    Manu
    Astures
    Alejandro
    DUDA
    Usuario no registrado
    Prehistoria y Protohistoria en la sociedad actual.
    CELTIBERIA.NET
    Svastica
    Ato
    toma de contacto
    coscu
    lengua guask,celtiberos,celtas ,vardulos,,,
    xostron
    extensión del euskera en la edad de hierro o antes,etc..
    xostron
    extensión del euskera en la edad de hierro o antes,etc..
    xostron
    Desciframiento de la escritura ibérica y celtibérica.
    CELTIBERIA.NET
    Origen de Segorbe (castellon)
    Sven
    Toponimia de Andiñuela
    andicha
    Dos dudas
    Pucho
    La Colilla
    Ricardo
    iberos 2
    carpetano1978
    indoeuropeos
    mir
    Campos de urnas y túmulos centroeuropeos
    Usuario no registrado
    El origen y su rastro
    Ricardo
    El origen y su rastro
    Ricardo
    El origen y su rastro
    Ricardo
    El apellido Laz
    IaRRoVaWo
    Mitologias: ¿Creeis que los mouros gallegos y los elfos pueden ser más o menos lo mismo?
    excalibur
    ¿Los apellidos españoles terminados en EZ, son 'a la menera' celta?
    excalibur
    Jarama
    mario
    Donde está el comienzo del castellano.
    Xeol
    El Castuo
    Torrejoniegu
    Theo Vennemann y el euskera
    iniciado
    Theo Vennemann y el euskera
    iniciado
    Theo Vennemann y el euskera
    iniciado
    Theo Vennemann y el euskera
    iniciado
    navarra y los celtíberos
    alfredo
    Extension de celtiberia
    Sven
    quien le bajara el perfil a EE.UU ?
    kerly
    hola
    nekaina
    De donde viene el nombre de Miles
    Xeol
    Europa
    IaRRoVaWo
    Origenes del bable
    Xeol
    MAS SOBRE EL URCO
    patri
    Dioses y heroes de la Hispania Celta y Celtibera
    kaerkes
    Gallego
    Cilurnia
    LA OFICIALIDÁ DE LA LLINGUA ASTURIANA
    Astúricu
    El origen de la Ñ
    GENTIL
    Aturuxo
    IaRRoVaWo
    Las pinturas rupestres
    CELTIBERIA.NET
    Toponimia y antroponimia.
    Ibar
    acerca de la antigua lengua cántabra
    Orgon
    Monte Medulio
    jenofonte
    etimologia de tartessos
    irippo
    etimologia de tartessos
    irippo
    nombre del "castellano"
    colibri
    cantabros
    isaac
    Origen de IBAR
    chilensis13
    ¿Que idioma hablariamos si...
    IaRRoVaWo
    La latinización
    Viriato
    Etimología de varios topónimos
    Tarsis
    Topónimo.
    Ibar
    CELTiberos en el mundo
    BELTZA
    TEXTOS IBERICOS
    BELTZA
    Apellido
    Tarsis
    TEXTOS IBERICOS
    BELTZA
    Apellido
    Tarsis
    TEXTOS IBERICOS
    BELTZA
    Apellido
    Tarsis
    Apellido
    Tarsis
    Apellido
    Tarsis
    ¿Quienes fueron los primeros?
    Golahm
    Rujujú
    Viriato
    Los hórreos en la franja norte peninsular
    Arkeofuturista
    Astures de la Meseta
    arxe
    RUTA DE ANIBAL
    sarriugarte
    MUEBLES CELTAS
    sarriugarte
    Sin polémica
    pikxo
    Naciones Celtas Oficiales
    IaRRoVaWo
    Localización de Tarsis la mitica ciudad de Tartesos
    Ibero
    Sobre los topónimos Castracuño, Galdampio y Amaya
    errgodix
    lengua de pueblos
    sarriugarte
    Apellido Contreras
    eclectica53
    sobre La Musgaña
    Vacceoo
    Deva, ¿diosa celta?
    bruxiña
    lengua de los iberos
    andanada
    Cogota ¿De México o de España?
    castrodecogota
    Influencias en el castellano
    IaRRoVaWo
    Distintas Lenguas
    ytalycual
    BIBLIOGRAFÍA SOBRE TIPOLOGÍA ETNICA EN LA PENÍNSULA IBÉRICA
    Andeca
    Irlanda siglo séptimo
    Liadam
    Asturias de Oviedo y Asturias de Santillana
    Pugen
    Nombres de las autonomias
    IaRRoVaWo
    Reyes celtas o antiguos con nombres de animales
    Beleñu
    el topónimo Garray
    andanada
    toponimia de CLunia
    elvira
    origen y significación de un apellido
    Liadam
    Montañés o cántabru, al borde de la desaparición
    Kentaber
    origen del apellido VA
    dani_VT
    Antepasados
    Aliram
    Antepasados II
    Aliram
    Sobre los Autrigones
    Aernus
    Los españoles son descendientes de los arabes.
    Olarticoechea
    acentos peninsulares
    sarriugarte
    Los españoles son descendientes de los arabes.
    Olarticoechea
    Sobre una duda entre la escritura ibérica y la celta
    TERE
    Toponimia Gor.
    Ibar
    Sobre una duda entre la escritura ibérica y la celta
    TERE
    Los mitos del Buen Salvaje y el Paraiso Perdido
    DOROTEA
    Nombre Viridiana
    Gausón
    Origen del apellido Mercador
    esgava
    Origen del nombre Hispania.
    Ibar
    Es celta el apellido vázquez
    Jason
    Origen del nombre Hispania.
    Ibar
    Es celta el apellido vázquez
    Jason
    Origen del nombre Hispania.
    Ibar
    ¿Es celta mi apellido?
    Jason
    Realmente, ¿qué es el celta?
    Artur
    Vaquina
    boni
    los vascos
    mediocelta
    duda historica
    Alhex
    simbologia celta
    Kitos
    duda historica
    Alhex
    Ojáncanu
    Llangreo
    vardulos, caristos, autrigones
    Brennos
    la grafia ñ
    xesusmpm
    vascones
    xesusmpm
    tribus vascas
    iñigo aritza
    tribus vascas
    iñigo aritza
    Poblados iberos en Catalunya
    ender
    simbologia
    iñigo aritza
    DESCRIPCIONES DE ESTRABON Y D EOTROS CLASICOS
    iñigo aritza
    simbologia
    iñigo aritza
    DESCRIPCIONES DE ESTRABON Y D EOTROS CLASICOS
    iñigo aritza
    Constructores de Megalitos
    Beturia
    Lengua Elengoa
    sarriugarte
    Carlomagno
    Iñaki
    kiero saber el real origen de mi apellido
    abokatua
    Origenes etnicos de las poblaciones del actual Pais Vasco y algunas reflexiones.
    carlos lopez
    Topónimo Aranjuez
    Pangur
    Sobre Pasiegos y Cántabros
    carlos lopez
    algun dios..
    ricotas
    Los autrigones y la formación de Castilla
    luiscarpina
    Autrigonia y origen de Castilla
    carpina
    Interrogante sobre apellido
    CARLOS SUBIROL GIL
    Los autrigones y la formación de Castilla
    luiscarpina
    quienes fueron los primeros Alday que llegaron a chile
    abokatua
    Ataques vikingos en Asturias
    Dingo
    Las fuentes historicas del reino de Asturias.
    excalibur_
    Origen de los Pasiegos
    carlos lopez
    reinos de Galicia, Asturias y León
    ainné
    el castellano y cantabria
    cerro
    Origen del toponimo ARANDIGA
    AURIN
    Raza Galaica y Astur
    Tullon
    origen apellido baza
    pobo
    Similitud cultural entre NO y Bretaña
    diviciaco
    En el 2344 a. C. aparecen las primeras inscripciones Tartesicas.
    Eonitas
    Unificación de los reinos en la peninsula ibérica
    Usuario no registrado
    sobre toponimia
    limiagu
    Destrucción de Cogotas
    Hannon
    cual es el origen de l'asturianu?
    ainé
    Heraldica de Diaz Gomez y más.
    Gerión
    Origen e historia de Pelayo
    ainé
    Musica celta?
    ainé
    Origen de Pelayo, ¿continuidad gótica?:::foro II
    Usuario no registrado
    Corsos y Sardos
    Irluachair
    calzadas romanas
    torances
    nacionalismo bien entendido
    ainé
    origen de los sumerios
    Dingo
    curiosidad de mi origen
    yamila diaz viruez
    Etimologia palabra burro
    BORREGON
    Etimologia palabra burro
    BORREGON
    Etimologia palabra burro
    BORREGON
    en defensa de nuestra lengua
    ainé
    Significado apellido BELLIARD
    SilviaB
    en defensa de nuestra lengua
    ainé
    origen de las lenguas de la península
    ainé
    Significado apellido BELLIARD
    SilviaB
    Magia rural que aún perdura
    Arconicvm
    significado de mi apellido
    SilviaB
    Significado de mi apellido
    SilviaB
    Origen de mi apellido y nombres iberos
    koaxial
    significado de mi apellido
    SilviaB
    saber el significado de Ermessenda
    Esme_87885
    Sobre el significado y origen de la palabra Balsamaña o Baesomaña
    DavidGuty
    El ganado que trajeron los Celtas a Iberia
    andanada
    Origen Apellidos Castro, Serrano, Fernandez e Iglesias.
    Tullon
    Topónimo de Cameixa
    Chésare
    TITULCIA
    celedoninix
    Andagoste, Cuartango, Alava
    iuraia
    ¿Pueblos vascos o celtíberos?
    Zéodem de Guarromán El Blanco
    Gallaecia o la region del noroeste
    amaco
    Las Tres Campanas
    Ibor
    Sanabria
    Viriato
    galicia, gallaecia...
    Usuario no registrado
    significado de cigurro y otros
    buxato
    galicia, gallaecia...
    Usuario no registrado
    cantabros y astures
    falkata
    Galicia y Portugal... ¿Una misma nación?
    Issyk
    Una hipótesis sobre los Ruccones
    diviciaco
    Galicia y Portugal... ¿Una misma nación?
    Issyk
    El potaje indoeuropeo
    Irluachair
    Una hipótesis sobre los Ruccones
    diviciaco
    Galicia y Portugal... ¿Una misma nación?
    Issyk
    libro sobre la legio IV macedonica
    rikr
    Corocotta y Adolf Schulten.
    falkata
    Demografía y pervivencia indigena
    kaerkes
    origen y significado del apellido Allia
    wallia
    Léxico goídelico en el gallego
    Irluachair
    tradiciones populares
    àireàn
    significado del nombre aridia
    aiodi
    las comunidades celtas en galicia
    karma chodron
    País leonés
    amaco
    ¿Qué es Castilla?
    brizsanz
    La musica ibera y los instrumentos.
    pernelle
    Maragato
    Elora
    Palabras íberas.
    Ibar
    lenguas
    Dingo
    toponimo arguijuela
    toponi
    civeira
    marisa
    Apellidos y toponimos, lo primero por sobre todo
    Aprhys
    Apellidos y toponimos, lo primero por sobre todo
    Aprhys
    Quiero aprender de todo
    Lux
    cual es el significado de gasteiz ?
    gabach
    sufijos
    Usuario no registrado
    viriato y mas cosas
    falkata
    españoles
    Usuario no registrado
    La nueva españa "castilla"
    Usuario no registrado
    la nueva españa ( castilla)
    Usuario no registrado
    la nueva españa ( castilla)
    Usuario no registrado
    El escudo de Aragón en entredicho...
    Usuario no registrado
    Etimología Bilbao
    Tarsis
    Orduña y Ordunte
    zu2wait
    Etimología Bilbao
    Tarsis
    Influencias en el castellano
    Amalur
    Toponimos "vascos" sin explicación
    zu2wait
    El Lusitano ¿Lengua céltica?
    Usuario no registrado
    Topónimo "Doñango"
    Dingo
    Significado del triskel
    serralotti
    Dudas sobre textos de Plinio en referencia a los Celtas
    ainé
    hola Paisano
    Madarso
    Genética
    Ego
    Apellido
    acarrera
    Genética
    Ego
    Conquista: Los romanos en el País Vasco.
    Agüita
    Genética
    Ego
    Conquista: Los romanos en el País Vasco.
    Agüita
    Genética
    Ego
    Conquista: Los romanos en el País Vasco.
    Agüita
    Genética
    Ego
    Conquista: Los romanos en el País Vasco.
    Agüita
    apellidos
    Agüita
    Conquista: Los romanos en el País Vasco.
    Agüita
    Toponimia: RO
    perejón
    Arceniega
    zu2wait
    ochate u otxate
    falkata
    topónimo zancolín
    toponi
    origen y significado del apellido fauda
    yerlem
    sobre el pueblo sojo de alava
    sojino
    apellido Amurri
    zu2wait
    retes de llanteno y retes de tudela
    sojino
    Apellido Muñumer
    Maktub
    Bollain en Carranza
    zu2wait
    Jueves Lardero
    Zierzo
    El "ej que" madrileño
    Usuario no registrado
    latín
    eyna
    ¿Vienen las lenguas romances del latín?
    Onnega
    latín
    eyna
    ¿Vienen las lenguas romances del latín?
    Onnega
    cuervos
    iaurgalad
    ¿Vienen las lenguas romances del latín?
    Onnega
    Nombre Carenda
    diviciaco
    Para variar otro apellido
    Reivajar
    divinidades femeninas de la luna
    enua
    Nombres propios para un/a niñ@
    primout
    Euskera
    Amalur
    euskera en Soria?
    Irigoyen
    ¿Año negro para la divulgación histórica?
    Brigantinus
    Iñigo (origen, significado)
    Juanan
    Moras, moreras, castaños y demás
    ainé
    Iñigo (origen, significado)
    Juanan
    Sobre los acentos típicos peninsulares
    Maktub
    Significado ELEDER
    raspa2000
    Significado ELEDER
    raspa2000
    Significado ELEDER
    raspa2000
    Hola
    Adieren
    Novela de Domingo Aguirre
    raspa2000
    Domingo Aguirre "Garoa"
    raspa2000
    Toponimia Cantabria
    NOIVE
    Hidronimia
    zu2wait
    simbologia
    poy
    Hidronimia
    zu2wait
    La leyenda de Carlomagno por Extremadura
    cauceno
    simbologia
    poy
    Opio y Barrandulez en Valle de Mena
    frodo
    Apellido Bap
    RAT WULF
    aragon, aragus, aracus
    silmarillion
    Novela en Euskera "Orixe"
    raspa2000
    Novela en Euskera "Orixe"
    raspa2000
    Lacubegi
    zu2wait
    Novela en Euskera "Orixe"
    raspa2000
    Lacubegi
    zu2wait
    Novela en Euskera "Orixe"
    raspa2000
    los 'archivos' de Salamanca
    eyna
    Théos / Theá
    Dilaida
    Los vascos
    Enát
    los 'archivos' de Salamanca
    eyna
    Por fin!!!
    Enát
    El árbol de los vascos
    Enát
    Por fin!!!
    Enát
    El árbol de los vascos
    Enát
    Por fin!!!
    Enát
    El árbol de los vascos
    Enát
    Por fin!!!
    Enát
    El árbol de los vascos
    Enát
    del patriarcado al matriarcado
    enua
    A los administradores
    Enát
    La formacion del actual Pais Vasco
    zu2wait
    ¿El Sil es el Miño?
    Abo
    Origen de "bosque"
    Dingo
    Traducción de palabras al ibero
    maga
    LA INVENCION (O UNIDAD) DE ESPAÑA
    soliman
    apellido rubio
    leticia
    Nombres de los pueblos
    Enát
    Apellido Galdón
    emg
    chacolí / txakoli
    perejón
    Rio Magrada
    Aga
    Rio Magrada
    Aga
    Rio Magrada
    Aga
    Comidas de otros tiempos
    andanada
    La figura de la ninfa como ser protector
    Vetonsoy
    Cingamocha/Zingamocha
    celiacevedo
    a los druidas vascos,..... trikitixa y txalaparta
    eyna
    Forum Celtibérico
    CELTIBERIA.NET
    Leche de luna
    kaerkes
    Bares y condiciones de navegabilidad fenicias
    pacodomus
    NI BEYARNARI
    Viriato
    Bares y condiciones de navegabilidad fenicias
    pacodomus
    NI BEYARNARI
    Viriato
    Trabalenguas
    DUBIERGOS
    Constitución Europea y derechos lingüísticos
    Amalur
    El Grial de Valencia, ¿el Santo Grial?
    Hispano
    Etimología Valladolid
    ainé
    la charreria
    bletiso
    Tipología racial de los celtas
    Endovélico
    Pueblos Bárbaros en Asturias
    cadabro
    EL REINO DE LEÓN NO ERA GALLEGO. GALICIA SÍ ERA EL REINO DE LEÓN
    Reile
    Tartessos
    Tartessio
    Vias romanas desde Merida hasta Talavera
    davinchy
    megalitismo, cañadas ganaderas y vías romanas
    jeromor
    Lengua de origen...
    Mwvyan
    Medalla antigua
    frodo
    Jerga de "La Gacería"
    armentarius
    toponimia árabe en Avila
    audemara
    Etimología Umara/Humara
    Humara
    barcas, albercas, albarcas
    silmarillion
    Landín, "enlace" Galicia-Bretaña
    reve
    toponimia árabe en Avila
    audemara
    Etimología Umara/Humara
    Humara
    soy romana o celta?????
    antigua germana
    Azoque en Gerrikaitz
    Deobrigense
    La Campana de Orepesa
    coleo
    ¿origen báltico de los godos?
    verraquín
    con respecto a retes.
    sojino
    ¿origen báltico de los godos?
    verraquín
    Mingorría - Engorría
    audemara
    Mingorría - Engorría
    audemara
    Mingorría - Engorría
    audemara
    linaje
    erik_cv
    Hombre mis apellidos muy latinos no son precisamente
    antigua germana
    Estua , apellido
    serba
    Moroika
    ORDAK
    Mitología... celtíbera
    Lucumtum
    artza
    Brenno
    Algo para Silberius
    A.M.Canto
    Las Estelas de Herakles
    Tartessio
    RECUPERANDO EL ESPIRITU
    kaerkes
    Castro celta
    Hispano
    arqueologia preventiva
    darius
    Arcentales y Güeñes
    zu2wait
    SIGNIFICADO DE ENEKO
    xopu
    arqueologia preventiva
    darius
    SIGNIFICADO DE ENEKO
    xopu
    Arcentales y Güeñes
    zu2wait
    SIGNIFICADO DE ENEKO
    xopu
    Arcentales y Güeñes
    zu2wait
    SIGNIFICADO DE ENEKO
    xopu
    Arcentales y Güeñes
    zu2wait
    SIGNIFICADO DE ENEKO
    xopu
    Arcentales y Güeñes
    zu2wait
    SIGNIFICADO DE ENEKO
    xopu
    Cixila
    bardulia
    Ducado de Vasconia
    Andonegui
    Capirotes
    Sdan
    INSCRIPCIONES EN ANTIGUA LENGUA EUSKERA
    DD
    Republica de Toledo
    Arqro
    INSCRIPCIONES EN ANTIGUA LENGUA EUSKERA
    DD
    Los celtas en el norte de España
    marta_vo
    Republica de Toledo
    Arqro
    INSCRIPCIONES EN ANTIGUA LENGUA EUSKERA
    DD
    comadronas
    shalott
    Iruñlarrea (así, como se lee)
    weiiii
    Condado de Treviño
    Brenno
    Iruñlarrea (así, como se lee)
    weiiii
    apellido Soyo etimologia
    levgren
    Condado de Treviño
    Brenno
    sobre un apellido
    paulastur
    Sintaxis castellana/sintaxis vasca
    DOROTEA
    Origen de los vascones como iberos o norteafricanos
    Hrodrik
    Orgaz y Ordax
    zu2wait
    Origen de los vascones como iberos o norteafricanos
    Hrodrik
    varias preguntas
    material32
    ceca Barskunes
    frodo
    Dudas y curiosidades sobre Astureses
    ainé
    medida de la milla romana
    per
    Inscripción paleocristiana de Hinojales (Huelva)
    toponi
    medida de la milla romana
    per
    vascos
    lurleku
    topónimo, calzada romana
    xabi
    APELLIDO
    Vascon
    Influencia sajona en los celtas
    Vascon
    Terminaciones aca, eca, ica.
    zu2wait
    etimologia de malaga
    darius
    Galde
    Visma
    La religion como sedante de las masas
    Vascon
    La religion como sedante de las masas
    Vascon
    Ratzinger, nuevo Papa
    lucusaugusti
    Galde
    Visma
    La religion como sedante de las masas
    Vascon
    libro yo claudio
    tiburonb9
    Bardal/Bardaola, Otal/Otaola, Bernal/Bernaola, Esnal/Esnaola
    zu2wait
    apellidos flores y rubio
    paulastur
    Bardal/Bardaola, Otal/Otaola, Bernal/Bernaola, Esnal/Esnaola
    zu2wait
    TOPONIMIA
    Autrigonito
    ¿Problemas con la diferenciación entre r/rr?
    Gastiz
    Laismo, leismo
    Acuarius
    Origen de la palabra Andalucía
    Vándalo
    Para Los Que Sepan.....
    yo_pachi
    Origen de la palabra Andalucía
    Vándalo
    Principado de Asturias
    yo_pachi
    Toponimia en -ONDO
    Berobreo
    Principado de Asturias
    yo_pachi
    Monasterio de las Huelgas
    eyna
    Homosexualidad en la antigüedad
    cadabro
    Monasterio de las Huelgas
    eyna
    Homosexualidad en la antigüedad
    cadabro
    Euskalherria
    Usuario no registrado
    Las Hilanderas de Velázquez y la mitología
    Lilit
    Apellido Arias
    Touto
    más abajo
    valdelande
    Pueblos prerromanos y el mar
    Cierzo
    Pueblos prerromanos y el mar
    Cierzo
    Pueblos prerromanos y el mar
    Cierzo
    Historia Natural de Plinio
    Lluisalbert
    Arragua
    Deobrigense
    origen del nombre " Venezuela"
    Lusitano
    Aragón
    Cierzo
    Ko = Txo?
    Cierzo
    Balleneros Vascos
    frodo
    ¿Qué significado tiene para vosotros “ser galleguista”?
    ainé
    Balleneros Vascos
    frodo
    localizacion
    vallecas
    ¿Qué significado tiene para vosotros “ser galleguista”?
    ainé
    NIMROD
    okeanos
    Neandertal & Cromagnon
    kaerkes
    emails no recibidos
    Vascon
    Apellido Arangu
    Zoila
    La guerra de las Galias
    nicteus
    Cruz celta
    Vascon
    dagon y los filisteos
    okeanos
    Toponimia turolense
    Cierzo
    ¿galeses en america antes de colon?
    leir
    toponimia burgalesa
    ramon
    Etimologia de BETIS
    okeanos
    Origen de Miguel de Cervantes: ¿Sanabria?
    excalibur_
    Toponimia...
    Aurepilo
    La Propiedad de la Tierra
    Cierzo
    Dólmenes
    jesu48
    Urrea
    Cierzo
    La Hispania de Ptolomeo
    Crysaor
    Urrea
    Cierzo
    expansión
    erik_cv
    Aquelarre
    Dubhghlas
    expansión II
    erik_cv
    nobleza en asturias
    falkata
    Nombres en la Monarquía Española
    abilik
    Historia Cántabra
    Cris_cántabra
    Historia Cántabra
    Cris_cántabra
    origen de apellido
    fallu
    RAIZ *MAR/MARM
    zu2wait
    origen de apellido
    fallu
    RAIZ *MAR/MARM
    zu2wait
    Gitanos
    Crysaor
    Gracias por la información sobre el Lacu
    lupo_diaple
    toponimos de la margen izquierda del rio nervion
    galete
    Origen de mi apellido
    fallu
    Sobre el nombre del río "Magasca":
    Reuveannabaraecus
    Lenguas prerromanas
    Natsja
    Lengua meridional-íbero-pirenaica
    aladelta
    Toponimia de la margen izquierda
    Serantes
    Lengua meridional-íbero-pirenaica
    aladelta
    Suessetanos
    pulcupoto
    HISTORIA DEL PAIS VASCO
    jcmbmiro
    Acerca del apellido laiz
    llobu
    HISTORIA DEL PAIS VASCO
    jcmbmiro
    El nombre Usama/Osama
    Lluisalbert
    al druida euskera
    ramon
    ¿Estela Cántabra en Vizcaya?
    Sir_Raziel_
    Iacetanos
    Nachop
    Es Vedrá etimología y otros nombres de este peñon.
    Karmela
    Castañuelas, castañolas, castanholas, castañueles, castañeta, tarrañolas, pitos, crótalo...
    ainé
    Desciframiento de la lengua iberica. Libros de Jorge Alonso
    galete
    Necrópolis de Numancia
    Usuario no registrado
    Euskera / Eskuara...
    Onnega
    Hidrónimo "ÁRRAGO"
    Reuveannabaraecus
    Impuestos en Al-Andalus

    Enderquina
    Eldonza
    Biasteri
    azenor
    Topónimos con sufijo -ona
    DOROTEA
    Topónimos con sufijo -ona
    DOROTEA
    Topónimos con sufijo -ona
    DOROTEA
    Topónimos con sufijo -ona
    DOROTEA
    Topónimos con sufijo -ona
    DOROTEA
    Topónimos con sufijo -ona
    DOROTEA
    Arc-
    Deobrigense
    Toponimo de "Omaña"
    Renubeiru
    El Zarrón
    celiacevedo
    ¿Que significado (o significados) tiene la palabra OSMO?
    ainé
    Microtoponimia, patrimonio cultural
    ainé
    Urraca
    pauona
    minaya alvar fañez ¿mi hermano?
    galete
    origen topónimo Laracha
    coso

    Encontrados 3517 foros.

  2. #2 rcg873 18 de dic. 2005

    Numancia no te desesperes, tu texto inicial se ha criticado tanto porque no has aportado pruebas y lo has dado como que el vasco procede del bereber o de las lenguas caucásicas, y esto no es fácil, debido a la lejanía geográfica sobre todo, ahora expondre mi descripción de todo esto:

    El vasco es un resto de la conformación lingüística del continente, antes de la llegada de los indoeuropeos, que se ha refugiado en torno a los Pirineos occidentales. Lo hablan en España unas 500.000 personas en Guipúzcoa, gran parte de Vizcaya, un pequeño rincón de Alava y el Norte de Navarra; en Francia unas 100.000 personas en el departamento de los Pirineos Atlánticos, en las comarcas de Soule, Labourd y Basse Navarre. Sin embargo el hecho de que, en España, sea lengua cooficial en Euzkadi y en Navarra, ha determinado un notable incremento en el número de sus hablantes gracias al influjo de la televisión y de la escuela, por lo que hoy su empleo puede cifrarse en un 30% de la población. Antiguamente el vasco ocupó una extensión mucho mayor: En Francia se han encontrado inscripciones en toda Aquitania; en España llegó por los Pirineos hasta el Mediterráneo y todavía se hablaba euskera en Pallars y Ribagorza a comienzos de la edad media.

    El vasco tiene una estructura fonética muy simple, parecida a la del castellano, con cinco vocales, pero también con vocales mixtas en los dialectos del norte; posee prácticamente las mismas consonantes, salvo en el serie de las sibilantes, donde alternan modalidades simples y africadas (con tres valores básicos, dental, alveolar y palatal z, tz, s, ts, x, tx).

    Morfológicamente es una lengua aglutinante, con conjugación objetiva, y con actancialidad ergativa marcada por un afijo especial -k. Sin embargo de dicha coincidencia no tienen porqué extraerse conclusiones genéticas apresuradas como es la de relacionar el vasco con las lenguas urálicas o con la caucásicas, según se hace habitualmente, pues estas tres peculiaridades suelen ir asociadasen muchas lenguas del mundo dentro del tipo de la aglutinación. Así las asociaciones de afijos son mucho menos productivas en euskera que en finés o en abjaz, fuera de ciertos compuestos lexicalizados en los que un radical se ha declinado más de una vez (es lo que se llama "sobredeclinación": semearenak, "por el del hijo"). De otra parte la conjugación objetiva no sólo emplea afijos diferentes de los del húngaro, sino que además los coloca en un orden distinto: por ejemplo frente a la prefijación del marcante intransitivo de sujeto -etorri n-aiz, z-ara, d-a, "yo he, tú has, él ha venido"-, que en húngaro se sufija, tenemos sufijación del marcante transitivo de sujeto y prefijación del de objeto -ikusi d-u-t, d-u-zu, d-u-/ "yo lo he, tú lo has, él lo ha visto"-, en tanto que en húngaro sólo se señala este último como sufijo. En las lenguas caucásicas, por el contrario, las divergencias son menores, y así el vasco comparte con alguna o algunas de ellas la desinencia de dativo -i, la de instrumental -tz, la de terminativo -at, el marcante verbal de 1ª persona del singular n-, y también -d, pronombres personales como gu "nosotros" y zu "vosotros", interrogativos como nor "quién", zer "qué", demostrativos como hura "aquel", etc. Finalmente la ergatividad del euskera difiere bastante de la caucásica, pues en georgiano el ergativo no existía en épocas históricas pasadas y hoy está poco desarrollado (sólo aparece en el tema de presente y además se confunde con los demás casos oblicuos en plural), en abjaz el ergativo hace también de objeto indirecto y circunstancial, etc, mientras que en las lenguas urálicas es tan sólo vestigial.

    Con todo las semejanzas etructurales entre el nombre y el verbo de las lenguas caucásicas y los del vasco siempre han subyugado a los filólogos: en el siglo X ya existen noticias de un georgiano, Mtatzmindeli, quien emprendió un viaje a España para establecer contacto con "sus parientes los vascos"; en la península ibérica era creencia común durante la edad media que el vasco era una de las 72 lenguas primitivas resultantes de la confusión de Babel, que la trajo Túbal, que era la misma lengua que el íbero, y que este, al llamarse Iberia tanto a España como a Georgia, coincidía a su vez con aquellas lenguas.

    No deben confundirse empero ambas filiaciones supuestas, pues la caucásica es de índole gramatical, la ibérica de base léxica: aunque no dejan de poder postularse ciertos paralelismos léxicos vasco-caucásicos: v:aita, circ: ate, "padre"; v: erori, av: -orti, "caer"; v: mendi, georg: mnta, "monte"-, lo cierto es que son poco numerosos y nada sistemáticos (por la misma razón el citado mendi habría de vincularse con español: monte, etc); en cambio sí parece existir una amplia parcela de vocabulario compartido por el euskera y las lenguas camíticas y cuchitas del norte de Africa, a cuyo grupo pertenecería el íbero: v: berri, cuch: bero, "nuevo"; v: beltz, cam: berj, "negro"; v: atzarri, cam. y cuch: tarri, "vigilante", v: idi, cuch: di, "buey"; v: agure, cam: gbora "viejo", etc. Por eso últimamente se piensa en la posibilidad de que el vasco surgiese del contacto de pueblos caucásicos, asentados de antiguo en la península, con pueblos íberos, procedentes del norte de Africa: los primeros le habrían procurado la gramática, los segundos el léxico. No hay que decir, sin embargo, que esta hipótesis "criollista" resulta verosímil, pero difícilmente demostrable.

    Entre las propiedades gramaticales del euskera se cuentan un sistema de 14 casos nominales, el hecho de que los morfemas de número afectan la conjunto del sintagma nominal y no sólo al sustantivo (emakume on-ak, "mujer bueno las; las mujeres buenas"), y la extremada complejidad del verbo en el que se combinan dos niveles de actualidad, seis modos, cinco voces, hasta cuatro tiempos, e incluso referencias al interlocutor y a su sexo: no es de extrañar que Larramendi, el primer gramático científico del sistema verbal, titulase su obra "El imposible vencido".

  3. Hay 2 comentarios.
    1

Si te registras como usuario, podrás añadir comentarios a este artículo.

Volver arriba