Recientemente se han encontrado en Asturias, en Santo Adriano concretamente, las primeras inscRIPciones en árabe conocidas hasta la fecha.
Dichas inscRIPciones que no pueden verse a simple vista, están en una cueva utilizada por pastores como refugio para el ganado.
Rezan así a falta de una traducción definitiva, Abd al Malik que Dios te guarde, no hay mas Dios que Ala el rey del Universo.
Contexto de las InscRIPciones. En el siglo VIII, en tiempos del rey Astur Alfonso II el Casto del linaje de Pelayo, caudillo de los Astures y del Duque Pedro, caudillo de los Cántabros, que ocupó el trono después de varias usurpaciones y conspiraciones de magnates del área
centro occidental del Reino, Astures y Galaicos, gracias al apoyo vasco recibido por parte de madre la reina Munia,
en dicho reinado la colonia militar musulmana instalada en la Península lanza una razzia contra el incipiente y creciente reino de Asturias.
Es en tiempos del gobernador musulman Hassan I que manda al general Abd al Malik en un ataque frontal contra
el corazón del Reino cantábrico.Penetrando quizás por el puerto de Tarna y a uña de caballo saquea e incendia la capital del reino Oviedo llevándose con el botín, prisioneros y dejando un rastro de destrucción como recordatorio del Poder Supremo. Aparentemente ajeno a éstos acontecimientos, y consciente de su inferioridad militar el gran rey Alfonso II Adefouns matador de creyentes, para los árbes, deja hacer y vigila el regreso de las victoriosas tropas musulmanas, hasta que ve llegado la oportunidad de emboscalas en unas llanuras pantanosas
llamadas Lodos, lugar fangoso y dando lugar a la batalla de Lutos que nada tiene que ver con el luto de los muertos como algunos fantasiosos han querido ver.
En dicha batalla de Lutos, reconocida en todas las crónicas tanto cristianas como musulmanas, los "creyentes"
sufren una derrota total que deriva en carnicería.
Ahora, más de mil años después han aparecido estas inscRIPciones arábigas primeras hasta la fecha en Asturias en que aquellos soldados derrotados hacían comunión de fe en su general y en su religión en uno de los lugares más remotos de Europa, por respeto a unos y otros, protagonistas de nuestra historia y a su valor, esperemos que las AUTORIDADES, por una vez, se comporten como tales.