Comentarios

Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

---

1. 

   #1 ainé 13 de jun. 2006

   Te has leido esto?
   
   INDICACIONES ACLARATORIAS SOBRE LOS NOMBRES
   1º- Se repiten en España y América
   2º- Los que van en mayúsculas son de Colón ciertamente. Los entrecomillados dice E.Zas que los puso Colón y los otros también llevan el tRIPle sello coloniano; son de accidentes minúsculos, van entreverados en Galicia y en América unos con otros y son muchos. De donde se deduce la paternidad del Almirante.
   3º Hay cambios de nomenclatura y sustitución total de nombres; por ejemplo Cabo de Bicos por Pta. Pierna, A Lousa por A Moa, Cabo del Grove por Pta Lanzada. Se dice indistintamente Tres Hermanos o Tres Hermanas. En América, Cuba, costa NE., no se ve ahora Casanova ni otro menos elegante, como puede verse en Dicc. Hisp. Americano. t. 6, p. 1460, 2ª columna.

2. 

   #2 Brigantinus 15 de jun. 2006

   Tea es un término náutico ¿no? (al margen del significado de antorcha)
   Ya sería raro bautizar un cayo con nombre de río.
   
   En fin, que muchos de los topónimos (fragoso, grande, negro...) tienen un aspecto descRIPtivo, que hace que haya que ponerlos como mínimo en cuarentena.

Hay 2 comentarios.
1