Autor: Silmarillion
jueves, 19 de octubre de 2006
Sección: Lenguas
Información publicada por: silmarillion
Mostrado 30.113 veces.
De Tirso de Molina a Kike Santander
Más informacióen en: http://apresmoiledeluge.blogspot.com/2006/04/tendamos-un-manto-de-piedad.html
No hay imágenes relacionadas.
Comentarios
Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Si te registras como usuario, podrás añadir comentarios a este artículo.
Pues el rapsoda este es demasiado hiperbólico para mi gusto.
A la excelencia en esta materia ha llegado, como no, los grandes Fernando Esteso y Andrés Pajares, con aquello de:
"Ende que te vi que te di el primer zurriagazo"
ZURRIAGAZO
(Andrés Pajares & Fernando Esteso)
Antes eras dergaíca y fina y en repente has engordao.
Dime con qué medecina er médico t'ha cebao.
Ende que te vi que te di el primer zurriagazo.
Dicen que te quiés casar con Felipe el carnecero
pa que te dé buenas carnes sin que te cueste dinero.
Ende que te vi que te di el primer zurriagazo.
Mi abuelo m'ha regalao una buena chichonera
pa cuando me pegues palos no me hieras la sesera.
Ende que te vi que te di el primer zurriagazo.
Dicen que te quiés marchar a vivir a otro lugar.
Ande quiera que vayas zurriagazos te darán.
Ende que te vi que te di el primer zurriagazo.
Y sigue Esteso con su hit La Ramona:
LA RAMONA
Fernando Esteso
La Ramona es la más gorda de las mozas de mi pueblo
RAMONA, TE QUIERO
Tiene un globo por cabeza y no se le ve el pescuezo
RAMONA, TE QUIERO
Sus piernas son dos columnas,su trasero es un pandero
RAMONA, TE QUIERO
Le han echo una cama con 4 vigas de hierro y cuando se acuesta tiembla el suelo de mi pueblo,
le han echo una silla en casa del cerrajero con 14 patas pa que resista su cuerpo.
La Ramona es barrigona, su cuerpo da miedo verlo
RAMONA, TE QUIERO
La Ramona es pechugona tiene 2 cantaros por pecho
RAMONA, TE QUIERO
Los brazos de la ramona son más anchos que mi cuerpo
RAMONA, TE QUIERO
Le han echo un retrato en casa del retrartero como era tan gorda solo ha salio medio cuerpo,
se ha comprao un vestido colorao de terciopelo, echo de volantes con cien capas de pobrero
La Ramona se ha fugao con el hijo del cartero
RAMONA, TE QUIERO
Como no cabía en tren se la lleva en un velero
RAMONA, TE QUIERO
El velero se ha ido a pique por el exceso de peso
RAMONA, TE QUIERO
Va dando zarpazos pensando en su salvamento,pero no hay cristiano que pueda con tanto peso,
a lo lejos viene un barco de ballenero,han tirao las redes la remolcan con los pelos
Vieronla una ballena la han cazao los balleneros
RAMONA, TE QUIERO (bis)
Sentadico en una orilla llora el hijo del cartero
RAMONA, TE QUIERO (bis)
Se ha quedao sin su Ramona por no calcular el peso
RAMONA, TE QUIERO (bis)
Y para rematar os dejo este texto críptico de El Puma. A ver si hay alguien que me lo traduzca, que no le cojo el sentido:
Numerao, Numerao
Viva la numeración
Quien ha visto matrimonio
Sin correr amonestación
Pavo real hu, pavo real hu
Pavo real hu, pavo real hu.
Veamos el lado positivo del asunto: analizando las letras de estos tangos que a continuación transcribo, fuentes en las que a buen seguro bebieron los padres y abuelos de los autores citados, se puede apreciar que el mensaje se ha, Dios sea loado, edulcorado bastante.
Noche de reyes
Tango
1926
Música (ir a la partitura): Pedro Maffia
Letra: Jorge Curi
La quise como nadie tal vez haya querido
y la adoraba tanto que hasta celos sentí.
Por ella me hice bueno, honrado y buen marido
y en hombre de trabajo, mi vida convertí.
Al cabo de algún tiempo de unir nuestro destino
nacía un varoncito, orgullo de mi hogar;
y era mi dicha tanta al ver claro mi camino,
ser padre de familia, honrado y trabajar.
Pero una noche de Reyes,
cuando a mi hogar regresaba,
comprobé que me engañaba
con el amigo más fiel.
Y ofendido en mi amor propio
quise vengar el ultraje,
lleno de ira y coraje
¡sin compasión los maté!
Qué cuadro compañeros, no quiero recordarlo,
me llena de vergüenza, de odio y de rencor.
¡De qué vale ser bueno! Si aparte de vengarme
clavaron en mi pecho la flecha del dolor.
Por eso compañero, como hoy es día de Reyes,
los zapatitos el nene afuera los dejó.
Espera un regalito y no sabe que a la madre
por falsa y por canalla, ¡su padre la mató!
A la luz del candil
Tango
1927
Música (ir a la partitura): Carlos Vicente Geroni Flores
Letra: Julio Navarrine
¿Me da su permiso, señor comisario?
Disculpe si vengo tan mal entrazao,
yo soy forastero y he caido al Rosario,
trayendo en los tientos un güen entRIPao.
Acaso usted piense que soy un matrero,
yo soy gaucho honrado a carta cabal,
no soy un borracho ni soy un cuatrero;
¡Señor comisario... yo soy criminal!...
¡Arrésteme, sargento,
y póngame cadenas!...
¡Si soy un delincuente,
que me perdone Dios!
Yo he sido un criollo güeno,
me llamo Alberto Arenas.
¡Señor... me traicionaban,
y los maté a los dos!
Mi china fue malvada,
mi amigo era un sotreta;
cuando me fui a otro pago
me basureó la infiel.
Las pruebas de la infamia
las traigo en la maleta:
¡las trenzas de mi china
y el corazón de él!
¡Párese, sargento, que no me retobo!...
Yo quiero que sepan la verdad de a mil...
La noche era oscura como boca'e lobo;
Testigo, solito, la luz de un candil.
Total, casi nada: un beso en la sombra...
Dos cuerpos cayeron, y una maldición;
y allí, comisario, si usted no se asombra,
yo encontré dos vainas para mi facón.
¡Arrésteme, sargento,
y póngame cadenas!...
¡Si soy un delincuente,
que me perdone Dios!
www.todotango.com/spanish/ biblioteca/letras/letra.asp?idletra=1198
Espeluzna ¿no?
Y para relajar el ambiente, otra cancioncilla, esta vez de Javier Krahe:
Por su gran prosperidad
decidió la autoridad
de VillatRIPas de arriba
"¡que viva el alcalde, viva!"
erigir un monumento
un auténtico portento
que a los de abajo asombrara
una escultura bien cara
como dijo el pregonero
que costará su dinero
pues de mármol alabastro
de nuestro rico catastro
la montará un escultor
en plena plaza mayor
y terminaba el pregón
será una gran erección.
Se gastó mucha saliva
en VillatRIPas de arriba
la gente andaba tan flauca
con la cosa de la estatua
y había gran emoción
cuando la inauguración.
La alcaldesa con premura
corrió el velo a la escultura
y apareció entre la villa
la supuesta maravilla
saliendo de entre las aguas
sin ni siquiera unas enaguas
toda, toda, desnudista,
una Venus afrodita.
La elección no estuvo mal,
satisfizo al personal.
Tenía el pueblo de al lado
el animo muy picado
y allá habló el señor alcalde
elegiremos de balde
en VillatRIPas de abajo
se sufre con desparpajo
por parte del vecindario
la falta de monetario
- Vecinos de este lugar:
¡hay que vencer o ganar!
¿estaís dispuestos a todo
por sacudiros el lodo
de esa Venus afro... ¡leches! -
- Alcalde, lo que nos heches -
respondió la población
con una gran ovación.
Cogieron a la Jacinta
la moza de mejor pinta
y en la misma plazoleta
la pusieron en porretas
y la echaron al pilón
sin mayor vacilación.
Luego fue una comitiva
a VillatRIPas de arriba
a decirles que bajaran,
miraran y compararan
comparando las dos Venus
cual es más y cual es menos
excepto algún poetastro
que alabó a la de alabastro
y el pelma de don Simón
que de un vuelo fue al pilón
se oyó gritar al compás:
- ¡La Jacinta mucho más! -
Y con grandiosa vehemencia
añadió la concurrencia
sobre todo los barones
que en lo tocante a erección,
la Jacinta en el pilón
matarile, rile, ron.
Hay 3 comentarios.
1