<b>El Repertorio de Villuga en Internet</b>

Marca PáginasGuárdatelo

Autor: Isaac Moreno - Traianvs
viernes, 23 de enero de 2004
Sección: Arqueológicas
Información publicada por: CELTIBERIA.NET
Mostrado 12.244 veces.

Ir a los comentarios

El Repertorio de Villuga en Internet

El Reportorio de todos los caminos de España, compuesto por el valenciano Pedro Juan Villuga y publicado en 1546, es un clásico frecuentemente citado por los estudiosos de viejos caminos, Pero hasta ahora de no fácil consulta y manejo.

Por ello hemos utilizado la transcripción que realizó Gonzalo Arias en 2002 (disponible en papel al precio de 2 €, gzlarias@jet.es) siguiendo los siguientes criterios:

Añadir una numeración a los caminos para facilitar las referencias, en números arábigos, del 1 al 139, al comienzo de cada camino. Los caminos en el mapa también llevan estos números.

Respeto riguroso de la grafía original, incluidos los errores, con la salvedad de no disponer de algunos de los elementos tipográficos que se estilaban en el siglo XVI, principalmente “s” larga muy parecida a una “f”, y distintos tipos de “r”. Mayúsculas y minúsculas quedan como en el original. También se han reproducido algunos grupos de puntos y comas intercalados al parecer arbitrariamente que probablemente no tienen significado alguno. Lo mismo cabe observar del uso alternativo de “i” y de “j” para expresar la unidad y de la m para indicar media legua.

Indicación de los principales caminos repetidos o parcialmente coincidentes mediante la abreviatura “Cf.” (confer = compárese) en el encabezamiento.

Equivalencia, en columna paralela, de la mayoría de los topónimos citados con los actuales. Quedan al respecto numerosas lagunas que en muchos casos se irán subsanando mediante la colaboración de los internautas para lo que se ha dispuesto ahora de un formulario al efecto.

Entre corchetes [ ] se indican lagunas en el original de que se dispuso, por defecto de copia, de impresión o por la acción del tiempo y las conjeturas sobre las letras o signos desaparecidos.

Tras algún intento fallido y no sin cierto esfuerzo hemos conseguido convertir a formato HTML la edición de Arias de este RePertorio, en enero de 2004, fecha en la que se pone a disposición del público para que quede al alcance de todos los interesados en la caminería antigua.
I. Moreno.

Más informacióen en: http://traianus.rediris.es/villuga/

No hay imágenes relacionadas.

Comentarios

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.