Comentarios

Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

---

1. 

   #1 ainé 02 de mayo de 2006

   Hellene...a mi me convence más la opción:
   CAR=duro como una PIEDRA
   ALL=todo
   O=asombroso
   
   ...en resumen: ¡¡¡ASOMBROSO que TODO este DURO!!!
   
   
   :DD

2. 

   #2 MANGLISS 14 de jul. 2006

   Hay otra explicación para la etimología del "carballo", nombre que se menciona más arriba en relación a "carallo". Vendría del preindoeuropeo *KAR- ,"PIEDRA", y del célt. "-BACCA", "baya", en castellano (en gallego "baga"). Es decir, "simiente de la PIEDRA". Podría hacer referencia al lugar donde suele darse el roble, un terreno pedregoso.
   
   No creo que se pueda equiparar la expresión "cojones" a "carallo" en su diversidad de acepciones, toda vez que los gallegos utilizamos ambas, pero con preponderancia de "carallo" al no poder sustituirse siempre por "collós/collóns".
   
   Redundando en la numerosa fenomenología de "carallo": no es lo mismo decir que " Ainé é unha pícara DE carallo" (esto es: muy pícara), a decir "que é unha pícara DO carallo" (esto es: que no lo es, o bien que siéndolo no me gustaran las picardías). Evidentemente, mi opinión es la primera. Este caso sí se puede sustituír por "cojones".
   
   Por cierto, cuando le respondemos a alguien con que se vaya a rascar el carallo o la cona, le estamos mandando a la m..., pero el sentido original, ¿no podría ser el de desearle una enfermedad venérea?
   
   Sobre nombres para a cona me llama la atención uno no mencionado aquí, pero de reigambre popular acreditada, y en realidad interesante como es a "ministra".

Hay 2 comentarios.
1