La Reina inaugurará el próximo 9 de julio la exposición 'La Bibliotheca Alexandrina. Homenaje a la memoria', que acogerá la Biblioteca Nacional de España, que se convertirá, en los próximos meses, en la ventana de este Proyecto egipcio e internacional, hecho realidad gracias al apoyo de las Naciones Unidas y de varios países.

La muestra ha contado con la colaboración de la Fundación Winterthur, que ha patrocinado la edición del catálogo. Recorre la historia de la investigación intelectual en todas las ramas del saber desde la fundación de la ciudad, por Alejandro Magno, hasta el primer Renacimiento europeo, puesto que la ciencia, la literatura y las artes del mundo alejandrino no desaparecieron con la conquista árabe.


Por el contrario, precisamente a través de las traducciones árabes y judías realizadas en la Península Ibérica, primero en los reinos de al-Andalus y luego en la Escuela de Traductores de Toledo llegaron a Europa los textos de Aristóteles, Euclides, Arquímedes, Dioscórides, Galeno y Claudio Ptolomeo.

Además de manuscritos griegos, latinos, árabes y hebreos, incunables y ediciones raras de los autores helenísticos, se exponen algunos de los tesoros de la Biblioteca Nacional, como la 'Cosmografía' de Ptolomeo, el 'Orbis terrestris' de Sgrooten, la 'Biblia Pauperum', el 'Libro de la Esfera' de Alfonso X el Sabio o 'La materia medicinal' de Dioscórides, editada por Andrés Laguna, cartas náuticas de gran valor y grabados con vistas de Alejandría.

FONDOS DE VARIAS INSTITUCIONES

Aunque la mayoría son fondos de la Biblioteca Nacional, figuran piezas valiosas de otras instituciones, como el Archivo de Simancas, la Real Biblioteca de El Escorial, la Real Academia de la Historia, la Biblioteca de la Universidad Complutense, la Biblioteca Nacional de Francia, la Fundación Alberti y la propia Bibliotheca Alexandrina.

Los fondos bibliográficos y los materiales especiales se arropan con esculturas, terracotas, monedas, instrumentos musicales y otros objetos procedentes de los Museos Arqueológico Nacional y Prado, así como de colecciones particulares.

En pantalla táctil se podrán consultar manuscritos árabes digitalizados por la Bibliotheca Alexandrina, así como realizar una breve visita virtual al Museo de Manuscritos que alberga la propia Alexandrina. En pantalla gigante se proyectan continuamente imágenes del exterior e interior del edificio, construido por un consorcio de arquitectos noruegos y egipcios.

En otros dos puestos informáticos se accede directamente a la página web de la biblioteca egipcia y se proyecta un vídeo con los principales hitos del proyecto, junto a la ceremonia de inauguración oficial que tuvo lugar el pasado 16 de octubre de 2002, a la que asistió la Reina junto al presidente Chirac, ministros de Educación y altos mandatarios de distintos países, varios premios Nobel de Literatura y directores de Bibliotecas Nacionales