Queridos amigos,
entendemos y leemos bastante espanol, pero no lo hablamos muy bien. Por lo tanto os escribimos en italiano con algunas palabras en espanol, esperando que entendais esto mensaje. Si preferis, podemos enviar el mismo mensaje en ingles tambien.

Siamo Diego Meozzi e Paola Arosio, dos periodistas italiani che nel 1996 hanno creato Stone Pages (http://www.stonepages.com), la prima guia ai monumenti preistorici d'Europa mai apparsa sul Web. Da allora il nostro sito si è espanso e oggi conta più di 4500 pagine e viene visitato da una media di 1,7 milioni di persone all'anno.

Una delle principali faltas del nostro sito è l'assenza di una sezione dedicata agli antichi monumenti della penisola iberica. Abbiamo quindi deciso di risolvere la questione e a partire dal prossimo 20 maggio 2008 trascorreremo un mese nella Spagna del Nord, con l'intento di visitare, rilevare e fotografare i più bei siti megalitici di Aragón, Asturias, Baleares, Castilla y Léon, Castilla-La-Mancha (solo Guadalajara), Cataluña, Galicia, La Rioja, Madrid, Navarra e País Vasco. In autunno (settembre/ottobre 2008) contiamo poi di trascorrere un altro mese visitando i siti de la Espana del sur.

Esatmos trabajando a questo progetto già da diverso tempo e abbiamo raccolto molti dati, realizzando un database di oltre 2200 siti megalitici del nord della Spagna. A questo punto avremmo bisogno del vostro aiuto per selezionare i monumenti più significativi del territorio, sia dal punto di vista della spettacolarità del sito, sia da quello della significatività del sito mismo e dei reperti encontrados o degli studi e las excavaciones effettuati.

L'intento è quello di presentare ai visitatori del nostro sito Web i monumenti veramente inolvidables, in modo che gli appassionati di megaliti possano conoscere gli esempi migliori esistenti in terra di Spagna. Il nostro sueno è quello di ampliare la consapevolezza del grande pubblico sull'esistenza di questi monumenti, creando idealmente un turismo responsabile degli antichi monumenti d'Europa e contribuendo a conservarne la memoria, impedendo che vengano dimenticati, abbandonati o distrutti. 

Considerando il tempo a disposizione, le nostre precedenti esperienze e il fatto che avremo con noi nuestros hijos pequenos, contiamo di poter visitare al massimo un centinaio di siti nel nord della Spagna. Saremmo quindi veramente molto felici se poteste aiutarci nella selezione, segnalandoci i siti migliori ed eventualmente quelli non presenti nelle nostre liste. Dato poi che nella gran parte dei casi i siti non dispongono di una localizzazione precisa, ogni eventuale riferimento GPS (longitudine / latitudine) ci sarebbe di grandissimo aiuto.

Se volete partecipare al nostro progetto, vi preghiamo di inviare un messaggio a diego@stonepages.com, specificando la regione spagnola alla quale siete interessati e noi provvederemo ad inviarvi la lista relativa, in modo che possiate fornirci le vostre indicazioni e consigli.

Gracias por la ayuda e arrivederci a presto in Spagna!

Paola Arosio e Diego Meozzi

Escribe aqu? el segundo bloque de texto de tu art?culo