Transcribo abajo el texto de una carta dirigida al
Ministro de Cultura de Portugal para la que muchos profesionales y aficionados portugueses han secundado una campaña de
recogida de firmas online, aquí:
http://www.petitiononline.com/biblipa/petition.html

El motivo no puede ser más justo: solicitar que las
autoridades lusas velen por la continuidad tanto de las internacionalmente
acreditadas publicaciones del Instituto Português de Arqueologia (extinguido en
2006 y sumido en 2007 en el nuevo IGESPAR) y de su Archivo, como de que, ante
un cierre ya previsto a causa de otro fin (instalar en su solar el "Museo Nacional de Coches"), se busque o se cree una nueva y digna
sede para su importante Biblioteca arqueológica, que en 1999 recibió en valiosa
herencia la de la antigua delegación lisboeta del Instituto Arqueológico Alemán.

El apoyo expreso de cuantos más mejor sería sin duda eficaz
para que todo ello se consiga, y una solidaridad muy bienvenida para los
firmantes portugueses, que encabeza el Prof. José d'Encarnação, de la
Universidad de Coimbra.

Está de más aclarar que se trata de una campaña abierta, no es preciso ser
profesional, sino sólo un buen y preocupado aficionado a nuestros campos. ¡Máxime
cuando en la Antigüedad éramos todos lo mismo! Gracias por vuestra atención y, en su caso, adhesión.

____________

To: Exmo Senhor
Ministro da Cultura

Os subscritores deste abaixo-assinado manifestam a sua
grande apreensão com o futuro da maior biblioteca especializada em património
arqueológico do País, que tem vindo a servir estudantes universitários
professores e investigadores, além do público interessado.

Referimo-nos à Biblioteca de Arqueologia do IGESPAR, IP, que
resultou da cedência, em 1999, em regime de comodato, pelo Estado Alemão ao
Estado Português, aquando da extinção da delegação de Lisboa do Instituto
Arqueológico Alemão, vindo a integrar o então Instituto Português de
Arqueologia (IPA).

Não menos importante tem vindo a ser a permanente e
necessária actualização do acervo desta biblioteca, garantida fundamentalmente
pela permuta das publicações de arqueologia de edição própria (a “Revista
Portuguesa de Arqueologia” e a série monográfica “Trabalhos de Arqueologia”)
com centenas de instituições congéneres e de investigação arqueológica,
nacionais e estrangeiras. Tais publicações têm desempenhado um papel
fundamental na divulgação da actividade arqueológica nacional realizada durante
a última década.

Acresce ainda a preocupação com o Arquivo do ex-IPA, com um
acervo histórico complementar ao da Biblioteca, onde se encontram os relatórios
dos trabalhos arqueológicos realizados em Portugal desde o Estado Novo até à
actualidade, muitos dos quais nunca foram publicados, pelo que são de extrema
importância para qualquer investigação

A Resolução do Conselho de Ministros n.º 78/2008, (D.R. n.º
94, Série I de 15-05), referente à requalificação e reabilitação da frente
ribeirinha da cidade de Lisboa, prevê que na área onde actualmente se localiza
a Biblioteca de Arqueologia e o Arquivo se venha a construir o novo Museu
Nacional dos Coches, devendo iniciar-se a obra ainda no decorrer do corrente
ano, de forma a encontrar-se concluída a tempo das comemorações do primeiro
centenário da implantação da República em 2010.

Gostaríamos, por conseguinte, de alertar V. Ex.ª para a
importância de que se reveste a continuidade desta Biblioteca bem como das
publicações arqueológicas a ela associadas, cuja qualidade tem vindo a ser
reconhecida além-fronteiras.

Sem mais,

Os Subscritores

_________

Por si alguien quiere hacer circular la campaña en foros o listas de zonas anglosajonas:

Uncertainty for the archaeological Library, Archive and Publications of ex-IPA, presently IGESPAR, IP

The below signed are protesting the uncertain future of the largest
specialized library of archaeological heritage in Portugal, that has
served students, university professors and researcher as well as the
general public.

We refer to the Archaeological Library of IGESPAR, IP, (Instituto
de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico, IP) which
resulted from the 1999 cession of the German State’s collections to the
transference of materials to the Portuguese State, due to the
extinction of the German Archaeological Institutes closure of its
Lisbon branch. At that time, the collection became absorbed and
integrated in to the Instituto Português de Arqueologia (Portuguese
Institute of Archaeology).

Of no less importance is the permanent and necessary upkeep of the
quantity of publications in this library that is basically guaranteed
by the mutual exchange of publications, with hundreds of similar
national and international institutions of archaeology, with its own
edition of the "Revista Portuguesa de Arqueologia" and the monographic
series "Trabalhos de Arqueologia". Such publications have played a
essential role in the dispersion and dissemination of national
archaeological activity over the last decade.

Adding to this preoccupation concerning the archives of the
institution formerly known as IPA are the archaeological reports – a
volume of works that are of great historical value to the collection.
Here, one can consult those reports and the archaeological campaigns
conducted in Portugal since the Estado Novo until the present day -
many of which have never been published and are of extreme and
essential importance to any researcher.

The Resolution of the Ministry Cabinet n.º 78/2008, (D.R. n.º 94,
Série I de 15-05) which refers to the 78/2008 improvement and
reconstruction of the river front of the city of Lisbon, foresees that
in this area where the Library of Archaeology and the Above mentioned
archives are currently located, construction of the new National Museum
of Coaches will have to be initiated, during this year, in order for
the work to conclude in time for the commemoration ceremonies for the
first centennial since the implantation of the Republic in 2010.

We would like, therefore, to alert his Excellency to the
importance of the continuity of this library as well as those
archaeological publications and associated works, whose quality has
come to be recognized beyond the borders of Portugal.

Sincerely,

The Undersigned

P.D.- Terraeantiqvae se ha hecho eco en portada: http://foroterraeantiqvae.ning.com/