caniza ou caínza/o

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: CAINCEIRO
Al Druida: ainé
Formulada el lunes, 21 de agosto de 2006
Número de respuestas: 11
Categoría: Lingüística

caniza ou caínza/o

Definiciones:
canizas.f. ou canizos.m. Estructura de paos ou táboas con canas, varas ou vimbios entretecidos, de forma xeralmente rectangular e de tamaño variable segundo os diversos usos: servir de soporte para curar ou secar chourizos, castañas, etc., na cambota, achanda-la terra arada, suxeitar lateralmente a carga do carro ou do remolque, etc. Puxo a carne a curar no canizo. CF. varal. Os fumeiros sosteñen as canizas. SIN. ladral. O pai chamaba as vacas e o fillo ía derriba do canizo. SIN. caínza, caínzo.

grades.f. Instrumento de labranza en forma de grella grande, de madeira ou de ferro, con dentes na parte interior, co que se achanda a terra e se desfán os terróns despois de labrada. Un chamaba as vacas e o outro ía de pé na grade.

*graderío s.m. bancada.

Como puedes ver caínzo y caniza son sinónimos.

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 ainé martes, 22 de agosto de 2006 a las 20:53

A vé....yo no entendí lo que quisiste decir. Cainzo y canizo es lo mismo (eso quedó claro)

La duda que me atormenta!!!....en qué pasábais a la isla? (en una gradre...imposible...y en un cainzo...tengo que verlo)

;)

¿Se conserva la iglesia en Carboeira?

#Gracias CAINCEIRO AGRADECIMIENTO
Estoy preparando el artículo, a ver si lo acabo en Septiembre?????. La iglesia no se conserva ya que los primeros documentos encontrados de la nueva iglesia datan del siglo IX ,

#2 MANGLISS miércoles, 23 de agosto de 2006 a las 00:45

¡Ostris! Pues en el diccionario de X.L Franco Grande hay una acepción de CAÍNZO distinta: es lo que hoy llamaríamos el HALL o la entrada de una casa (lo revisaré por si acaso).
Era sólo una observación. Continuad....

#3 MANGLISS miércoles, 23 de agosto de 2006 a las 00:50

Y sí, Cainceiro, explica bien esa hazaña que a mi también me ha entrado la curiosidad. A lo mejor era "salto de caínzo", en plan pértiga, que la antes la gente era muy apañada ; )

#4 ainé miércoles, 23 de agosto de 2006 a las 01:01

"Desde el zaguán al "cainzo", (espacio bajo el tejado, entre éste y el hogar)"..." ¿¿??....Grandas de Salime (lenguaje fronterizo....a mi no me suena de nada...será lo mismo que barrelo o faiado?)

No se si voy a dormir esta noche con tanta intriga! :-((

Está visto que en una grade no podemos hacer la travesía a la isla (ten moito buraco de Dios!!)

Boas noites!

#5 CAINCEIRO miércoles, 23 de agosto de 2006 a las 14:12

Ainé:
Te voy a adelantar algo. Para que puedas dormir.
Estoy recopilando información ya que no hay nada documentado, que yo sepa, sobre lo de los cainceiros, ya que se trata de un dicho que se va transmitiendo de generación en generación.
Te intriga lo de pasar con los cainzos.
Ten en cuenta que, si existió una hermita o iglesia en la isla Carboiera (ya que hay restos de teja y piedras y la gente más mayor dice que si que la hubo) hace más de 1.000 años el paso de la isla a tierra firme tendría que ser menor. Según mi criterio existiría un armazón de madera fijo (a base de palos o tablas clavadas en la arena) y tuvo que existir unos elementos móviles (debido a las mareas) que en este caso serián los cainzos o algo similar a los cainzos que se usarian a modo de pasarela, es decir, unos elementos de quita y pon.

Y ya estoy diciendo mucho, si no se me va a estropear el artículo.

Saludos.

#6 ainé miércoles, 23 de agosto de 2006 a las 14:18

Dormiré...dormiré y esperaré (todo tiene siempre una explicación)

;)

#7 MANGLISS jueves, 24 de agosto de 2006 a las 01:11

Me equivoqué: cuando en el diccionario de X.L Franco Grande se le llamaba al caínzo "adral" se refería a cada una de las tablas que se colocan en las paredes del carro para que la carga no se caiga cuando es muy alta. Creía que "adral" tendría que ver con "adro" (atrio).
La última aclaración de Cainceiro podría tener relación con esta acepción de "caínzo".

#8 CAINCEIRO jueves, 24 de agosto de 2006 a las 11:42

¿Alguién me podría conseguir una imagen de un caínzo o canizo?
Gracias.

#9 MANGLISS domingo, 27 de agosto de 2006 a las 00:35

Lo siento, Cainceiro, si supiera conseguir alguna imagen lo haría también para mí.

#10 ainé domingo, 27 de agosto de 2006 a las 15:10

Cainceiro...pon en gooooogle: carro vacas / carro bois...Te saldrán varias páginas con imágenes de canizas / cainzas de carro (lo del canizo parece está más complicado...pero algo habrá, si encuentro, ya te diré)

Canizas/cainzas de vimbio (ou corres)

http://hoxe.vigo.org/artesania/esp/Galeria_archiv00_c.html

Canizas/cainzas de táboas

http://www.dicoruna.es/municipios/OPino/geografia/index.htm

Un saludo

#11 ainé domingo, 27 de agosto de 2006 a las 15:17

Ahora no tengo tpo...pero en O Museo de Pobo Galego lo tienen expuesto (creo recordar...así como en varios museoa etnográficos), puede que buscando en su web encuentres algo:

http://www.museodopobo.es/principal.htm

Creo recordar también que Xaquin Lorenzo "Xocas" tiene un trabajo sobre el asunto...apeiros labranza.

Sorte na busca ... ;)