El texto dice:
Recommemoratio / C(ai) Iul(i) Successiani /3 (sevir) augustalis Emeritensis / Exsuperanti l(iberti).
Para la discutida L final véase la fig. 6 que sigue.
La palabra "recommemoratio" es hasta ahora un "unicum" en latín, pero parece claro que el sentido es una refacción que cubriría un mausoleo inicialmente abierto, con sólo un recinto exterior y cinco inhumaciones, para crear un segundo nivel de entierro encima, con otras tres, y un edificio. Con este motivo, se coloca el dintel y se realiza la "reconmemoración" del fundador del mausoleo.
Obsérvense de paso las diferentes capas de estuco, hasta cinco, bien perceptibles en esta foto, que indican otros tantos arreglos de la fachada del mausoleo, por tanto en su segunda fase.