Realizada por: egi-baltza
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 12 de enero de 2007
Número de respuestas: 2
Categoría: Lingüística

ihakin 'imitación', 'burla', 'gesto'


¿Iparr. ihakin, iñakin, cfr. iñaka egin, suponen antigua -n- y un compuesto con - ka y -egin como segundo y tercer elementos? En tal supuesto ¿que significaría y de donde procedería el primer elemento *ina?

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Lykonius lunes, 15 de enero de 2007 a las 12:24

    Esta es fácil: correspondería al batua "zeinu" (mueca), que debe ser préstamo romance ya que viene del bajo-latín CINNUS y que da en castellano "ceño"... no en balde también existe en vasco "keinu" (mueca) también...


  2. #Gracias egi-baltza AGRADECIMIENTO

    Muchas gracias,

  3. #2 egi-baltza lunes, 15 de enero de 2007 a las 19:12

    Gracias Lykonius; esa explicación me parece muy pausible, porque a menudo se produce aféresis o prótesis de z-


  4. Hay 2 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net