Realizada por: el_angel_zuniga
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 23 de abril de 2005
Número de respuestas: 2
Categoría: Traducciones
necesito saber
Satan sutitatus dominum audiens... Omnis Ausculto Cerum Hom <-- por favor, necesito la traduccion de eso, ya pregunte pero no me respondieron bien, gracias
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
repetida
Hace treinta años estudi{e latin en la secundariaEn primera instancia digo que Hom no es latin.
Hoy trabajo, pero prometo buscar mi viejo diccionario.
Parece el inicio del libro de Job
Y mira que desfachatez me atrevo:
Satan logro una audiencia con el Señor.y he oido lo que ...
Traslado la traduccion que encontre del libro de Job;
El día que los Hijos de Dios venían a presentarse ante Yahveh, vino también entre ellos el Satán.
7 Yahveh dijo al Satán: «¿De dónde vienes?» El Satán respondió a Yahveh: «De recorrer la tierra y pasearme por ella.»
8 Y Yahveh dijo al Satán: «¿No te has fijado en mi siervo Job? ¡No hay nadie como él en la tierra; es un hombre cabal, recto, que teme a Dios y se aparta del mal!»
9 Respondió el Satán a Yahveh: «Es que Job teme a Dios de balde?
10 ¿No has levantado tú una valla en torno a él, a su casa y a todas sus posesiones? Has bendecido la obra de sus manos y sus rebaños hormiguean por el país.
11 Pero extiende tu mano y toca todos sus bienes; ¡verás si no te maldice a la cara!»
12 Dijo Yahveh al Satán: «Ahí tienes todos sus bienes en tus manos. Cuida sólo de no poner tu mano en él.» Y el Satán salió de la presencia de Yahveh.
reconozco que parezco el traductor de Brancaleone en las cruzadas
traduttore, traditore
blessed be
Hay 2 comentarios.
1