Realizada por: r-g-c-012
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 27 de agosto de 2007
Número de respuestas: 2
Categoría: Traducciones

traduccion por favor...

Me podrian traducir la siguiente frase por favor la escuche en una cancion llamada "the phantom agony" del grupo Epica: ATE SPIRITUS NOSTER DEVORATUM ET NOSTRA ANIMA CAPITUR (la palabra ATE la he encontrado en algunas webs, separada A TE asi que traduscanla de cualquier forma) si aguien se sabe la traduccion de la cancion Adyta de Epica mandela por que tambien esta en latin. GRACIAS....

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Rodricus jueves, 06 de septiembre de 2007 a las 22:50

    Tu espiritu ( aliento de vida ) nosotros devoramos y nuestra alma es capturada

  2. #2 Corgo jueves, 06 de septiembre de 2007 a las 23:14

    Supongo DEVORATUS (EST):


    Por tí nuestro espíritu es devorado y nuestra alma es cogida (capturada, presa)

    3. Hay 2 comentarios.
    1

Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net