Autor: Orissos
viernes, 31 de diciembre de 2004
Sección: Leyendas
Información publicada por: Orissos
Mostrado 23.160 veces.
De moras y encantadas
Una de las leyendas más arraigadas en el imaginario colectivo de España es el referente a las "Encantadas". Bécker no fue ajeno a ello y escribió su "Cueva de la Mora", en torno a unos baños en Fitero. La asociación de estas encantadas con lugares rocosos y afloramientos de agua es una constante, así como a los peines y los espejos. En Villanueva de los Infantes y en Granátula de Calatrava se que existen lugares “mágicos” habitados con encantadas. Me gustaría saber si en otros lugares de la geografía se narra la misma leyenda, en qué lugares y cuando discurre, y como se desarrolla el relato. Gracias.
Una investigación por hacer
Una de las leyendas más arraigadas en el imaginario colectivo de España es el referente a las "Encantadas". Bécker no fue ajeno a ello y escribió su "Cueva de la Mora", en torno a unos baños en Fitero. La asociación de estas encantadas con lugares rocosos y afloramientos de agua es una constante, así como a los peines y los espejos. En Villanueva de los Infantes y en Granátula de Calatrava se que existen lugares “mágicos” habitados con encantadas. Me gustaría saber si en otros lugares de la geografía se narra la misma leyenda, en qué lugares y cuando discurre, y como se desarrolla el relato. Gracias.
-
.jpg "Click para ampliar. Pulsa en el nombre para ver la ficha.")
Comentarios
Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Si te registras como usuario, podrás añadir comentarios a este artículo.
Estas moras y moros, por toda España, incluidos galicia y pais vasco, se conviertieron en esos seres mágicos que en el norte de Europa son las hadas o los elfos
En Galicia existen muchas leyendas sobre moras "mouras", yo conozco entre otras la de Ana Manana que vive en una fuente que lleva su nombre, en unas rocas próximas al Pozo Meimón, en el río Miño, en las proximidades de Ourense. Se sabe que es muy hermosa y que viste de blanco, Se intentó desencantarla pero siempre se fracasó. Cuentan que un paisano que regresaba de la siega en Castilla encontró en el camino un señor muy bien vestido, que le preguntó de donde era y si sabía del Pozo Meimón. El hombre le respondió que sí y el señor le dijo:
-¿Quieres ser rico?. Si quieres ser rico vas junto al Pozo Meimón, te acercas a la fuente y gritas tres veces:¡Ana Manana!. A la tercera saldrá una señora muy hermosa y le das este queso que te doy. Fijate que tiene cuatro cuernos. Ella te lo va agradecer y te hará rico. Pero no puedes contarselo a nadie, ni a tu mujer.
El hombre tomó el queso y siguió el camino pero antes de ir al Pozo Meimón pasó por su casa. Su mujer al verlo le preguntó si le llevaba algún regalo, el repondió que el paquete no era para ella sino que era un encargo que le habían hecho.
En un descuido la mujer abrió el paquete y al ver el queso le cortó uno de los cuernos. Después lo envolvió como estaba y el hombre, sin saberlo, lo cogió y lo llevó al Pozo Meimón. Al llegar gritó:
-¡Ana Manana!¡Ana Mana! ¡Ana Manana!
-¿Qué quieres?
-Te traigo un paquete
-¡A ver!
-¿Qué hiciste? ¿No te dijeron que no le tocaras? -dijo al ver el queso sin un cuerno. Puso el queso en el suelo y este se convirtió en un caballo blanco, pero cojo, sin una pata.
-Ahora no me puedes desencantar. Este era el caballo en que me iba a marchar mira como está. Perdiste las riquezas que te iba a regalar. Anda y marcha para casa y llevale a tu mujer esta faja, es lo único que te puedo regalar. Cuando vaya a parir se la pones.El hombre cogió la faja y se marchó pero antes de llegar a su casa se le ocurrió ponerle la faja a un árbol. Al colocarla sobre el árbol una llamarada quemó el árbol y la faja..
También existen las Aureanas o Oureanas...
En la comarca de Trujillo, sobre una empinada roca de la sierra de Las Villuercas, se encuentra el castillo medieval de Cañamero donde murió el infante leonés Sancho Fernández en 1220 según narran los Anales Toledanos II.
Este castillo de frontera fue construido y habitado anteriormente por un alcaide moro y tiene así mismo una "cueva de la mora" (aljibe) , no exenta también de leyenda con mal resultado.
Cuentan que la esposa del alcaide sintiose con dolores de parto y éste dió orden para que fueran unos moros a buscar a una afamada partera cristiana , con el fin de que subiera a atender a la mora en su castillo.
Terminado el feliz alumbramiento de la mora ésta dispuso que recompensaran a la partera, y sobre su mandil le echaron un celemín de algo pesado que envolvió y se llevó sin apenas reparar en lo que era.
Cuando llegó a su casa su marido le preguntó acerca de ese regalo que llevaba y al ver ambos que era un polvo amarillo sin más lo tiraron a un arroyo no fuera a ser algo venenoso o tubiera algún encantamiento.
Con el tiempo se supo que estos ignorantes aldeanos habian tirado una buena cantidad de "oro en polvo" con el que hubieran sido ricos durante toda su vida.
Orissos, buenas tardes
Ummm... te busco algo que hemos publicado sobre el caso de la "Cueva de la Encantada", de Granátula de Calatrava, y te lo hago llegar por este medio. Conocía por referencias lo de Infantes, me interesaría el oratorio. Si te es posible me indicas exactamente cómo llegar y la bibliografía que conozcas sobre el mismo, con especial atención a su relación con el mozarabismo.
Próspero año nuevo
Orissos, hay tienes lo prometido sobre La Encantada, de Granátula de Calatrava.
"La Encantada o Cueva de la Encantada supone un topónimo de referencia en la localidad. Galmés de Fuentes (4) analiza, para zonas castellano parlantes de Alicante, términos potencialmente relacionados con el nuestro, como Morro de la Encantada o Cova de l'Encantat. En ellos, presenta la posible relación con la raíz indoeuropea kanto, con el sentido de "piedra" y "orilla pedregosa", recogida en latín como "canthus". Bajo esa premisa, mantiene la correspondencia en los significados y propone la posible presencia de esta raíz para los casos alicantinos.
Siendo atractiva la posibilidad, hay que matizar no obstante, las diferencias existentes entre nuestra zona y aquellas áreas bajo la órbita lingüística catalana.
Si bien, en cuanto al topónimo señalado de la Cueva de la Encantada, ubicada en el cerro homónimo, cabe destacar además la relación existente entre lo expuesto anteriormente y las connotaciones inherentes a la identificación semántica con el otro topónimo por el que se conoce dicho cerro en la localidad: Los Castillejos. La leyenda local sobre el origen de la Encantada tampoco tiene desperdicio y da aún mayor valor a este importante yacimiento arqueológico, representativo de la Edad del Bronce en La Mancha y ocupado casi desde finales del III milenio antes de Cristo (5)"
Texto correspondiente a:
Donoso García, S. y Ripoll Vivancos, P.J.: Del nombre de las cosas: Granátula de Calatrava. Excmo. Ayto. Granátula de Calatrava. Granátula de Calatrava. 2004. pp 23-24.
Un saludo.
Orissos, ya veo que has colocado una buena foto de Jamila en la sección imágenes y alguna otra de la zona del Campo de Montiel.
En cuanto a lo primero, creo recordar que según uno de los arqueólogos que llevó una de las campañas, aquello tiene poco de templo romano. ¿No le salió un arado medieval por debajo del pavimento original?. Por otra parte, sobre el terreno hay varios aspectos que desconciertan para sostener la versión del templo: no gradas, no podium, dimensiones, acceso, el despiece de las columnas, las construcciones adyacentes. Un buen amigo que le echó un vistazo, tuvo la primera impresión de estar delante de un almacén de excedentes agrarios de una "cooperativa medieval" (entiéndase: una unidad de producción y almacenaje agrario de una encomienda de la Orden de Santiago), antes que frente a un templo de época romana. No sé, no sé, quizá tú nos puedas aportar algo más de luz sobre el caso.
Otra cosa es la datación del Puente del Jabalón.
Saludos.
!Gracias a todos!
Pero necesitamos más datos sobre moras y encantadas. Es un tema muy rico en España y con muchas variantes.
La Cueva de La Mora, en Infantes, se sitúa a 1,5 kms al oeste, por el camino asfaltado de la ermita de "Jesús En pié". Parando el coche en el paraje de los "Pozos Nuevos", en la cara sur del cerro situado inmediatamente al sur del paraje.
Sin pérdida, porque se ve desde la carretera, pero por peor camino, la verás al primer kilómetro de la carretera de Cózar, al norte.
Calatrava01, en cuanto a Jamila; je, je. Tienes razón. La disputa la mantienen dos arqueólogos que, además, compitieron por la dirección del yacimiento. Arado medieval, moneda de Alfonso X, marcas de cantero... y sigillata y cerámica pintada ibérica en los alrededores (pero no me consta que apareciese en las excavaciones). Carmen García, la defensora de la hipótesis medieval, opina que tuvo la misma funcionalidad de la que opina tu amigo. Buen ojo.
No me quiero enrollar, porque este no es el foro apropiado.
CREO QUE PODRÍA INTERESARTE UN LIBRO QUE TRATA SOBRE ESTE TEMA Y OTROS, PERO CIRCUNSCRITO A ARAGÓN. EL LIBRO ES "BRUJAS, DEMONIOS, ENCANTARIAS Y SERES MÁGICOS EN ARAGÓN" DE JOSÉ ANTONIO ADELL Y CELEDONIO GARCÍA, EDITORIAL PIRINEO. EN ÉL SE HABLA DE LAS MORAS (O MORICAS), LAS ENCANTARIAS Y DE OTROS SERES, EN SU "VERSIÓN" ARAGONESA. COMO BIEN DICE IRLUACHAIR, LAS MORAS EN GRAN PARTE DE ESPAÑA, SON LAS HADAS EN OTRAS PARTES DE EUROPA.
hola espero que les sirva esta leyenda que se narra desde antaño en mi pueblo, que es Planes de la Baronia en la provincia de Alicante.
Van cayendo las aguas al barranco llamado la Encantada, hay una piedra circular de unos cinco pies de diametro, que en forma de ventana cerrada se ve en la garganta del barranco a 20 pies sobre el nivel ordinario de las aguas, se dice que es la entrada de una cueva en la que los moros encerraron sus tesoros y a una doncella que encantaron para protegerlos y que se dice que cada 100 años se aparece.
Un leñador un dia se la encontró y ella le preguntó: que deseas mas este collar de palata con diamantes y rubis o a mi?, el leñador le contesto que deseaba el collar, y ella le contestó: !siempre seras desgraciado! en aquellos peñascos de alla arriba tengo un palacio encantado, nunca seras feliz, si me ubieras elegido a mí, la fortuna que tengo allí seria para nosotros dos. Al despuntar los rayos del sol la mujer desapareció dejando sin nada al leñador.
Pues no conocía este artículo y realicé una pregunta similar http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=9625
Bueno orissos (veo que eres de la zona) me estoy documentando para hacer un pequeño artículo sobre las "Encantás" y he encontrado una serie de cuestiones;
Aparece documentada en dos sitios muy cercanos como Munera y Villarrobledo, aunque sus encantadas son diferentes y no la misma como algunos piensan, una aparece en el Cerro del Castillo y otra en el Cerro de la Encantá. También aparece en Torrejoncillo del Rey (Cuenca) -Mora Encantada-, Rojales (Alicante) y el Valle de la Serena (Badajoz). Me llama la atención la acumulación de Encantás que existe en La Mancha y en torno a un eje que va desde Granátula (Oreto) hasta Torrejoncillo (Inmediato a Segóbriga), pasando por sendos sitios (Villarrobledo y Munera) donde hay constancia romana (algunos sitúan Laminio allí). Es más incluso puede existir una vía que una todas esas poblaciones. ¿fue esta la vía de transmisión del mito?
En las distintas leyendas existen elementos comunes: el fundamental es la bellísima mujer peinándose largos cabellos de oro, hay otro, los castillos y/o cuevas, que se repite (en el caso de Villarrobledo hay versiones de castillo, de cueva y de castillo y cueva), otro ya muy común a otras muchas leyendas y tradiciones es la Noche de San Juan que no suele aportar nada, enamora perdidamente a los campesinos (en una versión de Villarrobledo cautiva con la mirada a las jóvenes que pasan a ocupar su lugar), etc. Una cuestión muy particular de La Encantá de Villarrobledo es, según una versión, que en el lugar donde está la Cueva del Castillo crecen plantas "como no las hay en ningún otro lugar del mundo. Esto último es absolutamente verídico pues es, actualmente, una microrreserva botánica con algunos endemismos que sólo crecen allí. Por último y quizá más inquietante, es la dualidad belleza- crueldad de La Encantada
Otra cuestión interesante es el paralelismo casi completo entre Cerros de (Moras) Encantadas y yacimiento arqueológico. En casi todos los casos que conozco existe total identificación. Estamos ante una manera de transmision oral de la ubicación de poblamientos, necrópolis, etc...
Por otro lado también encontré una cierta semejanza entre las Mujeres Xtabay mayas y la Diosa MAri Vasca.
En fin, sería interesante recuperar este artículo volviéndolo a primera linea de fuego. Un saludo
Asturias tambien tiene muchas leyendas, se les llama xanas, en Ridera (Cangas del Narcea), Encantadas o Mouras en el occidente , tienen en comun su belleza, se las ve peinando con peines de oro su larga cabellera rubia, y tienen en su poder tesoros, llamadas aquí ayalgas, los mas comunes son pitinos (pollitos) de oro, con su gallina,casi siempre son objetos de oro macizo que la encantada ofrece a cambio de algun favor a los campesinos , son malvadas y siempre suele terminar en tragedia el relato.
Hay 12 comentarios.
1